Traduction de «contraire étant vrai » (Français → Néerlandais) :

Dans cette hypothèse, les listes flamandes sont de facto invitées à se présenter en Brabant wallon, le contraire étant également vrai pour les listes francophones en Flandre.
In deze hypothese worden Vlaamse lijsten er de facto toe aangespoord zich in Waals-Brabant voor te stellen, terwijl het omgekeerde geldt voor Franstalige lijsten in Vlaanderen.

Dans la pratique, si la croissance est inférieure à son niveau potentiel, un rythme plus lent de réduction de la dette serait conforme aux exigences du cadre, le contraire étant vrai si la croissance est supérieure à son niveau potentiel.
Het zou er in de praktijk op neerkomen dat de regeling een trager respectievelijk sneller dan voorzien schuldafbouwtempo zou toestaan wanneer de groei onder respectievelijk boven het potentieel ligt.

Contrairement aux autres départements à qui la question a été posée mon département n'est pas directement concerné, étant donné que le Traité de Maastricht organise il est vrai un pilier de " Politique commune de sécurité étrangère " (Titre V), mais la politique de défense ne fait jusqu'à présent pas partie des compétences de la Communauté européenne.
In tegenstelling tot de andere departementen aan wie de vraag werd gesteld, is mijn departement niet rechtstreeks betrokken, aangezien in het Verdrag van Maastricht weliswaar een pijler " Gemeenschappelijk veiligheids- en buitenlands beleid " instelt (Titel V), maar defensiebeleid behoort vooralsnog niet tot de bevoegdheden van de Europese Gemeenschap.