Traduction de «contraste marqué entre les belles paroles prononcées » (Français → Néerlandais) :

Il existe un contraste marqué entre les belles paroles prononcées par les chefs de gouvernement de l’UE lors des discours officiels et les ressources que leurs ministres des finances sont préparés à dégager.
Er is een schril contrast tussen enerzijds de mooie woorden van de regeringsleiders in hun formele toespraken en anderzijds de middelen die hun ministers van financiën ter beschikking willen stellen.

Je dois dire à la Commission que la richesse des ressources énergétiques de l’Azerbaïdjan ou les belles paroles prononcées au sujet de la démocratisation et de la stabilité (géo)politique, entre autres, ne devraient pas nous empêcher de voir ce dont manquent fondamentalement l’Azerbaïdjan et sa population - l’État de droit démocratique.
Commissie, de rijkdom aan energiebronnen van Azerbeidzjan, noch hoge woorden als democratisering en (geo)politieke stabiliteit moeten ons niet tijdelijk blindmaken voor hét fundamentele gebrek van Azerbeidzjan en zijn bevolking: een democratische rechtsstaat ontbreekt!