Traduction de «contraste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrastmiddel | contraststof

à faible contraste | doux | peu contrasté
contrastarm

contraste
contrast

moyen de contraste
constrastmiddel

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
maximaal contrast

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

administrer des produits de contraste
contraststoffen toedienen

produits de contraste
medische contraststoffen

fond contrastant
contrasterende achtergrond

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui contraste quelque peu avec les statistiques relatives aux demandes d'asile introduites par des ressortissants de ce pays publiées par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA): en 2012: 2.189, en 2013 1.610 en 2014: 1.438, en 2015: 955, en 2016 jusqu'en mai: 340.
Dit staat evenwel enigszins in contrast met de cijfers van het aantal asielaanvragen uit dat land, zoals weergegeven in de statistieken van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS): in 2012; 2.189, in 2013; 1.610 in 2014: 1.438, in 2015: 955, in 2016 tot mei: 340.

...avec et/ou sans moyen de contraste" sont remplacés par les mots "avec ou sans moyen de contraste"; 2) la prestation et les règles d'application suivantes sont insérées avant la prestation 459675 - 459686 : "459874 - 459885 Tomographie du cerveau commandée par ordinateur, avec ou sans moyen de contraste, avec enregistrement et clichés, effectuée simultanément avec un examen PET, à des fins diagnostiques . ...
...nclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 november 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, a) in de bepaling onder 11°, 1) worden in de omschrijving van de verstrekking 458673-458684 de woorden "met en/of zonder contrast" vervangen door de woorden "met of zonder contrast"; 2) worden de volgende verstrekking en toepassingsregels vóór de verstrekking 459675 - 459686 ingevoegd : "459874 - 459885 Computergestuurde tomografie van de hersenen met registreren en clichés, met of zonder contrastmiddel, tegelijkertijd uitgevoerd bij een PET onderzoek, voor diagnostische doeleinden . ...

Cela contraste fort avec les transgenres qui ont un niveau de formation élevé ou qui ont déjà un travail rémunéré.
Dit staat in schril contrast met transgenders die hoog opgeleid zijn of reeds een betaalde job hebben.

Cela contraste fortement avec la gestion et le développement de ces collections.
Dit staat echter in fel contrast met het beheer en de ontsluiting van deze collecties.

Le contraste entre l'instauration avec souplesse de mesures économiques et la progression avec réticence, pour ne pas dire involontaire, en matière d'intégration politique fait presque traditionnellement partie intégrante de l'histoire européenne.
Het contrast tussen de soepele invoering van economische maatregelen en de stugge, om niet te zeggen onwillige vooruitgang van de politieke integratie is ondertussen haast traditioneel verbonden met de Europese geschiedenis.

Ces chiffres contrastent fortement avec ceux de notre pays voisin, les Pays-Bas, où le Rijksdienst voor Ondernemend Nederland a dénombré 4 512 points de recharge publics fin juin.
Deze aantallen staan in schril contrast met buurland Nederland, waar de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland eind juni het aantal publieke laadpunten op 4.512 becijferde.

Pour augmenter le contraste des scans d’IRM, on peut injecter un moyen de contraste dans le flux sanguin.
Om het contrast van de MRI-scans te verhogen kan men een contrastmiddel in de bloedstroom injecteren.

Cette hausse contraste avec les résultats enregistrés à l'échelle continentale puisque la Banque Centrale Européenne a annoncé que le nombre de faux billets saisis l'an dernier avait reculé.
Die stijging contrasteert met de evolutie in Europa. Volgens de Europese Centrale Bank is het aantal valse bankbiljetten dat vorig jaar in beslag werd genomen, gedaald.

- Le Nigeria, pays le plus peuplé d'Afrique, est un pays de contraste où de nombreux facteurs, tels que la corruption ou les mauvaises distributions de la rente pétrolière, ne font qu'accroître les tensions et attiser la violence entre les nombreuses ethnies qui composent le pays.
- Nigeria, het dichtstbevolkte land van Afrika, zit vol contrasten.

L'attitude de nombre de nos compatriotes semble contraster avec ce que l'on pourrait qualifier de zèle bureaucratique dans la collaboration de nombreuses institutions et autorités officielles belges.
De houding van heel wat landgenoten stond blijkbaar in schril contrast met de bureaucratische uitsloverij in de passieve en soms actieve collaboratie van heel wat officiële Belgische instellingen en overheden.