Traduction de «contrat doit contenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst

le salarié doit être lié par un contrat de travail
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que, conformément à l'article 14, 5° de l'Accord de coopération, la position exceptionnelle de Val-I-Pac sur le marché ne peut conduire à une quelconque forme de discrimination; qu'en ce qui concerne les déballeurs, l'accès aux contributions financières est accordé à chaque déballeur; qu'en ce qui concerne les opérateurs, chaque contrat doit contenir les garanties nécessaires en matière de transparence et de libre-concurrence;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 14, 5°, van het Samenwerkingsakkoord, de uitzonderlijke positie van Val-I-Pac op de markt niet mag leiden tot enige vorm van discriminatie; dat wat de ontpakkers betreft, de toegang tot de financiële tussenkomsten wordt verleend aan elke ontpakker; dat wat de operatoren betreft, elk contract de nodige garanties moet bevatten inzake transparantie en vrije concurrentie;

Chaque contrat doit contenir les clauses types énoncées à l'annexe 4, en vigueur à la date de prise d'effet du contrat.
Elk contract moet de typeclausules bevatten die in bijlage 4 vermeld zijn en van kracht zijn op de datum waarop het contract aanvangt.

Chaque contrat doit contenir les clauses types énoncées à l'annexe IV, en vigueur à la date de prise d'effet du contrat.
Elk contract moet de typeclausules bevatten die in bijlage IV vermeld zijn en van kracht zijn op de datum waarop het contract aanvangt.

Art. 9. § 1. Le contrat doit notamment contenir les mentions et clauses ci-après :
Art. 9. § 1. De overeenkomst moet met name de volgende vermeldingen en clausules bevatten:

Le contrat de crédit doit aussi contenir des informations similaires sous une forme standardisée.
De kredietovereenkomst moet ook soortgelijke informatie in een vergelijkbaar formaat bevatten.

Considérant que conformément à l'article 14, 5° de l'accord de coopération, la position exceptionnelle de Val-I-Pac sur le marché ne peut conduire à une quelconque forme de discrimination; qu'en ce qui concerne les déballeurs, l'accès aux contributions financières est accordé à chaque déballeur; qu'en ce qui concerne les opérateurs, chaque contrat doit contenir les garanties nécessaires en matière de transparence et de libre concurrence;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 14, 5° van het Samenwerkingsakkoord, de uitzonderlijke positie van Val-I-Pac op de markt, niet mag leiden tot enige vorm van discriminatie; dat wat de ontpakkers betreft, de toegang tot de financiële tussenkomsten wordt verleend aan elke ontpakker; dat wat de operatoren betreft, elk contract de nodige garanties moet bevatten inzake transparantie en vrije concurrentie;

Le contrat doit également contenir les détails d’une procédure d’intervention par paliers (escalation).
Het contract moet ook bijzonderheden inzake een escalatieprocedure bevatten.

En outre, chaque original du contrat doit contenir la mention du nombre d'originaux.
Daarenboven moet elk origineel van de overeenkomst de vermelding van het aantal originelen bevatten.