Traduction de «contrats devra répondre » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que toute initiative dans le droit des contrats devra répondre strictement aux besoins et aux inquiétudes réels des entreprises et des consommateurs, la rapporteure estime que tout raisonnement dans ce domaine doit s'appuyer sur les éléments de fait relatifs à la situation actuelle du droit des contrats et à toutes les difficultés rencontrées par les entreprises et les consommateurs, en particulier en matière de transactions transfrontalières.
Aangezien elk initiatief op het gebied van het contractenrecht nauw dient aan te sluiten bij de werkelijke behoeften en zorgen van ondernemingen en consumenten, is de rapporteur van mening dat de argumentatie terzake dient te stoelen op praktische gegevens met betrekking tot de huidige situatie op het gebied van het contractenrecht en de problemen waarmee ondernemingen en consumenten worden geconfronteerd, met name bij grensoverschrijdende transacties.

Une nouvelle procédure devra répondre à des questions complexes relatives, par exemple, au choix de la procédure d’appel d’offres, à la formule de contrat et à la description précise des tâches, questions dont le traitement prend du temps.
Een nieuwe procedure zal een oplossing moeten bieden voor complexe kwesties, zoals de keuze van de aanbestedingsprocedure, de vorm van het contract en de precieze beschrijving van de taken, die pas na verloop van tijd zijn op te lossen.

Art. 16. Si l'abonné conclut un contrat d'intervention, celui-ci devra répondre aux exigences minimales suivantes :
Art. 16. Sluit de abonnee een interventiecontract af, dan dient dit te voldoen aan de volgende minimumvereisten :

Art. 17. Si l'abonné décide de conclure un contrat d'entretien, celui-ci devra répondre aux exigences minimales suivantes :
Art. 17. Beslist de abonnee om een onderhoudscontract af te sluiten, dan moet dit voldoen aan de volgende minimumvereisten :