Traduction de «contrats individuels first benefit » (Français → Néerlandais) :

- le capital vie de son contrat individuel FIRST Benefit lui est directement liquidé;
- het kapitaal leven van zijn individueel FIRST Benefit contract wordt onmiddellijk aan hem uitgekeerd;

S'il est mis fin à l'assurance de groupe, les contrats individuels FIRST Benefit seront maintenus en vigueur dans leur combinaison.
Indien de groepsverzekering opgezegd wordt, zullen de individuele FIRST Benefit contracten in stand gehouden worden in hun combinatie.

- le capital vie de son contrat individuel FIRST Benefit est rapporté dans le fonds de financement;
- het kapitaal leven van zijn individueel FIRST Benefit contract wordt toegevoegd aan het financieringsfonds;

- un capital issu de la conversion de sa rente complémentaire de retraite (en ce compris la rente complémentaire de survie après retraite), diminué du capital vie du contrat individuel FIRST Benefit lui est versé.
- het kapitaal dat voortkomt uit de omzetting van zijn aanvullende rustrente (de aanvullende overlevingsrente inbegrepen na de pensionering), verminderd met het kapitaal leven van het individueel FIRST Benefit contract dat aan hem gestort is.

Toutefois, la réserve du contrat FIRST Benefit ne contribue à constituer le capital décès que pour autant qu'un contrat individuel "temporaire décès un an" ait été établi et que les conditions d'obtention de la prestation soient remplies.
Echter, de reserves van het FIRST Benefit contract draagt slechts bij aan het opbouwen van het kapitaal overlijden voor zoveel als een individueel contract "tijdelijk overlijden één jaar" is opgemaakt en dat de condities van het verwerven van de prestatie zijn vervuld.

L'organisateur peut convenir avec AG Employee Benefits des modalités de transfert de la totalité des contrats individuels vers un autre organisme de pension agréé.
De inrichter kan met AG Employee Benefits de modaliteiten overeenkomen van een overdracht van het geheel der individuele contracten naar een andere erkende pensioeninstelling.

Les réserves transférées sont inscrites sur des contrats individuels établis au nom des affiliés et bénéficient d'un rendement minimum garanti par AG Employee Benefits.
De overgedragen reserves worden op individuele contracten, op naam van de aangeslotene, ingeschreven en genieten van een door AG Employee Benefits gewaarborgd minimum rendement.

L'assurance est réalisée par la souscription d'un contrat " FIRST Benefit" .
De verzekering wordt afgesloten door de onderschrijving van een contract van het type " First Benefit" .

Les réserves transférées sont inscrites sur des contrats individuels établis au nom des affiliés et bénéficient d'un rendement minimum garanti par AG Employee Benefits
De overgedragen reserves worden op individuele contracten, op naam van de aangeslotene, ingeschreven en genieten van een door AG Employee Benefits gewaarborgd minimum rendement.