Traduction de «contrats individuels seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer des contrats individuels ou collectifs
het beheer van contracten-individuele of collectieve-

contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages
individuele door gezinshuishoudingen gesloten levensverzekeringsovereenkomsten

contrat individuel d'assurance-vie
individueel levensverzekeringscontract

contrat individuel
individuele overeenkomst

contrat de services individuels | ISC [Abbr.]
individuele-dienstencontract | ISC [Abbr.]

contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels
individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de sortie, les contrats individuels seront libérés du service des primes.
Bij uittreding worden de individuele contracten premievrij gemaakt.

"En cas de sortie, les contrats individuels seront libérés du service des primes.
"Bij uittreding worden de individuele contracten premievrij gemaakt.

Art. 17. Démission ou licenciement En cas de sortie, les contrats individuels seront libérés du service des primes.
Art. 17. Afdanking of ontslag Bij uittreding worden de individuele contracten premievrij gemaakt.

Les réserves acquises de chaque affilié seront individualisées et feront l'objet de contrats individuels constitués dans une combinaison de type "capital différé".
De verworven reserves van elke aangeslotene zullen geïndividualiseerd worden en zullen het voorwerp uitmaken van de individuele contracten met een combinatie van type "uitgesteld kapitaal".

En cas de sortie, les contrats individuels seront libérés du service des primes.
Bij uittreding, worden de individuele contracten premievrij gemaakt.

A moins qu'elles ne soient transférées vers un autre organisme de pension, les réserves acquises par les affiliés dans le cadre de l'assurance de groupe ainsi que les réserves provenant de la répartition éventuelle du fonds de financement seront affectées sur des contrats individuels, et se verront appliquer les mêmes règles que celles stipulées à l'article qui traite du départ de l'affilié avant le terme de son contrat.
Tenzij de verworven reserves overgedragen worden naar een andere pensioeninstelling, worden de door de aangeslotene verworven reserves wat betreft de groepsverzekering en de reserves voortkomend van een gebeurlijke verdeling van het financieringsfonds op individuele contracten beheerd, en zullen dezelfde regels toegepast worden als deze voorzien in het artikel dat handelt over het vertrek van de aangeslotene vóór de einddatum.

5. Ces centres médicaux spécialisés au sein même de la prison peuvent faire appel à des spécialistes de l'extérieur, soit sur la base d'un contrat individuel, soit dans le cadre d'un accord de coopération entre la prison et un hôpital avoisinant. a) Quelles prisons ont conclu depuis 2006 une convention prévoyant que des soins médicaux seront dispensés au sein de leurs services médicaux? Avec combien de spécialistes ont-elles conclu une telle convention? b) Combien de consultations ont-elles ainsi été réalisées? c) Comment ces spécialistes sont-ils rémunérés?
5. Deze gespecialiseerde medische centra binnen de gevangenis kunnen een beroep doen op specialisten van buitenuit, hetzij op basis van een individueel contract, hetzij in het kader van een samenwerkingsovereenkomst tussen de gevangenis en een omliggend ziekenhuis. a) Welke gevangenissen sloten met hoeveel specialisten een overeenkomst voor medische zorgverstrekking in hun medische diensten sinds 2006? b) Hoeveel dergelijke consulten werden gerealiseerd? c) Hoe worden deze specialisten vergoed?