Vertaling van "contrats qui lient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les avis ne lient pas
adviezen zijn niet verbindend

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
aanbestedingsingenieur | contractingenieur

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]
digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
aandelenindexforward | aandelenindexfuture

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le gaz, les gros consommateurs (qui représentent 50% de la consommation de gaz en Slovénie) peuvent en principe choisir leurs fournisseurs depuis le 1er janvier 2003, mais en pratique ils ne peuvent pas opter pour un autre fournisseur en raison des contrats à long terme qui les lient jusqu'en 2007 à l'opérateur historique.
In de gassector kunnen de grootste afnemers (die 50 procent van het gasverbruik in Slovenië voor hun rekening nemen) sedert 1 mei 2003 hun leverancier vrij kiezen; in de praktijk kunnen zij echter niet van leverancier veranderen, omdat zij tot 2007 gebonden zijn door langlopende contracten met de gevestigde exploitant.

[50] Plusieurs États membres lient la période de validité de la carte bleue à la longueur du contrat de travail augmentée de trois mois et fixent une période maximale (entre 1 et 4 ans; 5 ans en Lettonie) au lieu d’une période standard.
[50] In verschillende lidstaten wordt de geldigheidsduur van de Europese blauwe kaart vastgesteld op de duur van de arbeidsovereenkomst plus drie maanden en geldt een maximumduur (van één tot vier jaar; vijf jaar in LV), in de plaats van een standaardduur.

Les entreprises de nettoyage qui font appel à la sous-traitance, s'engagent à prévoir dans les contrats qui les lient aux sous-traitants, que les preuves des déclarations DIMONA ou LIMOSA des travailleurs peuvent être demandées à tout moment.
De schoonmaakbedrijven die beroep doen op onderaannemers, verplichten zich ertoe in hun kaderovereenkomst te voorzien dat de bewijzen van de DIMONA- of LIMOSA-aangifte van de werknemers op elk moment kunnen opgevraagd worden.

La directive (directive 93/13/CEE du Conseil) sur les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs garantit que, chaque fois que le contrat n’a pas fait l’objet d’une négociation individuelle, les clauses abusives ne lient pas le consommateur.
De richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten (Richtlijn 93/13/EEG van de Raad) waarborgt dat in geval van een overeenkomst waarover niet afzonderlijk is onderhandeld, oneerlijke bedingen de consument niet binden.

Enfin, en utilisant le terme « lient l'organisation », on est de plus en plus à la limite du contrat de travail.
De woorden « zijn bindend voor de organisatie » maken er trouwens veeleer een arbeidscontract van.

Les contrats dits « de prostitution », dont le modèle est établi par le Roi, lient les prostitué(e)s à des entreprises de prostitution et à des agences d'escorte sous forme de louage de services.
De zogenaamde prostitutiecontracten waarvan het model wordt opgesteld door de Koning, verbinden de prostituees met prostitutiebedrijven en escortbureaus in de vorm van aanneming van diensten.

M. Bellot veut savoir si les contrats de travail qui lient le personnel du Service de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer (SSICF) relèvent de la même indépendance ou s'il est mis à disposition par d'autres organismes.
De heer Bellot wenst te weten of de arbeidsovereenkomsten van het personeel van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) dezelfde onafhankelijkheid vertonen, dan wel of dat personeel door andere organen ter beschikking wordt gesteld.

La fédération sportive à laquelle sont affiliés les sportifs et les entraîneurs visés à l'article 2, ainsi que leurs employeurs, est chargée de contrôler l'application correcte des contrats de travail qui lient ses membres.
De sportfederatie waarbij de in artikel 2 bedoelde sportbeoefenaars en trainers en hun werkgevers aangesloten zijn, houdt toezicht op de correcte uitvoering van de arbeidsovereenkomsten tussen haar leden.

· L'agent commercial est une personne qui, en raison des liens économiques étroits qui la lient à son commettant, peut se voir reconnaître une protection sociale poussée, proche de celle accordée au représentant de commerce dans la loi sur le contrat de travail.
· de handelsagent is een persoon aan wie op grond van de nauwe economische banden met zijn opdrachtgever, een verregaande sociale bescherming kan worden geboden, gelijkaardig aan de bescherming die de wet op de arbeidsovereenkomst aan de handelsvertegenwoordiger biedt;

les gens de mer signant un contrat d’engagement maritime peuvent examiner le document en question et demander conseil avant de le signer et disposer de toute autre facilité propre à assurer qu’ils se lient librement en étant dûment informés de leurs droits et responsabilités.
zeevarenden die een arbeidsovereenkomst voor zeevarenden ondertekenen, worden in de gelegenheid gesteld de overeenkomst vóór ondertekening te bestuderen en advies in te winnen, en krijgen alle andere benodigde faciliteiten om te waarborgen dat zij vrijwillig een overeenkomst zijn aangegaan met voldoende besef van hun rechten en verplichtingen.