Vertaling van "contre des magasins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiologe | bedrijfsleider speciaalzaak in hoortoestellen | audioloog | manager audiologiewinkel

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
hopper | invoermagazijn | kaartinvoermagazijn | kaartmagazijn | kaarttoevoermagazijn | toevoermagazijn

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
consumentenmarkt | discount | discountwinkel | discountzaak | kortingwinkel | verbruikersmarkt

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un magasin
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in winkel

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]
grootwinkelbedrijf [ winkelketen ]

racisme [ lutte contre le racisme ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fonds social organisera une journée de séminaire pour les représentants des travailleurs et des employeurs sur le thème des agressions dans les magasins, en vue de formuler des propositions et initiatives concrètes qui visent le rassemblement et le renforcement de l'offre de formation en matière de formations préventives contre l'agression dans le magasin.
Het sociaal fonds zal omtrent het thema van agressie in de winkel een seminariedag organiseren voor de werknemers- en werkgeversvertegenwoordigers met het oog op het uitwerken van concrete voorstellen en initiatieven die gericht zijn op het samenbrengen en het versterken van het opleidingsaanbod inzake preventie van agressie in de winkel.

Dans ma question écrite n° 9 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 8, p. 205), je vous ai demandé des chiffres à propos de la lutte contre la fraude fiscale dans les magasins de nuit.
In mijn schriftelijke vraag nr. 9 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 8, blz. 205) vroeg ik u naar cijfers in verband met de strijd tegen sociale fraude bij nachtwinkels.

Le fait qu'un pro justitia n'ait dû être dressé que contre seulement 2,63 % des magasins en ligne contrôlés démontre que la grande majorité des boutiques en ligne belges a pris l'avertissement au sérieux et a rapidement effectué les corrections nécessaires.
Het feit dat slechts tegen 2,63 % van de onderzochte webwinkels een pro justitia diende opgesteld te worden, bewijst dat de overgrote meerderheid van de Belgische webwinkels de waarschuwing ernstig nam en snel de nodige correcties doorvoerde.

3. a) et b) C'est également à lui qu'il incombe d'expliquer les mesures de lutte contre les vols dans les magasins. c) et d) En ce qui concerne la fiscalité, je dois renvoyer à mon collégue Johan Van Overtveldt, ministre des Finances.
3. a) en b) Het komt hem ook toe de maatregelen ter bestrijding van winkeldiefstallen toe te lichten. c) en d) Voor wat betreft fiscaliteit, moet ik verwijzen naar collega Johan Van Overtveldt, minister van Financiën.

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Belgian Internet Service Center - Commerce électronique - Application de la TVA - Commerce frauduleux - Contrôle - Label de qualité pour les magasins en ligne commerce électronique fraude fiscale contrôle fiscal amende statistique officielle TVA label de qualité
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Belgian Internet Service Center - Elektronische handel - Toepassing van de btw - Frauduleuze handel - Controle - Keurmerk voor webwinkels elektronische handel belastingfraude fiscale controle geldboete officiële statistiek BTW kwaliteitsmerk

Magasins - Magasins de nuit - Contr?le de la vente de boissons alcoolis?es aux mineurs - Infractions - Amendes - Saisies - Parents - ?volution
Winkels - Nachtwinkels - Controle op de verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen - Inbreuken - Boetes - Inbeslagnames - Ouders - Evolutie

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la lutte contre les risques d'incendie auxquels sont exposés les magasins de bord de route et contre les incendies dont ils sont victimes» (nº 3-240)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de bestrijding van het brandgevaar en branden bij baanwinkels» (nr. 3-240)

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « la lutte contre les risques d'incendie auxquels sont exposés les magasins de bord de route et contre les incendies dont ils sont victimes » (nº 3-240) ;
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de bestrijding van het brandgevaar en branden bij baanwinkels" (nr. 3-240);

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « la lutte contre les risques d'incendie auxquels sont exposés les magasins de bord de route et contre les incendies dont ils sont victimes » (nº 3-240)
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de bestrijding van het brandgevaar en branden bij baanwinkels" (nr. 3-240)