Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acheminement à contre-sens
Acheminement à contre-voie
Barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
Circulation à contre-sens
Circulation à contre-voie
Dictature militaire
Fraude
JUNAC
Junte de l'accord de Carthagène
Junte militaire
Lutte contre la fraude
Lutte contre le racisme
Lutte contre les maladies chez les végétaux
Lutte contre les maladies des plantes
Marche à contre-sens
Marche à contre-voie
Mouvement à contre-sens
Mouvement à contre-voie
Prévention des fraudes
Racisme
Régime militaire
Répression des fraudes

Traduction de «contre la junte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Junte de l'accord de Carthagène | JUNAC [Abbr.]

Junta van de Overeenkomst van Cartagena | JUNAC [Abbr.]


régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]




acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden


assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions

maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden


formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\

docent Alfa NT2 | docente NT2 | docent alfabetisering | lesgever alfabetisering


fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]


racisme [ lutte contre le racisme ]

racisme [ bestrijding van het racisme ]


lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes

bestrijding van plantenziekten


barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques

barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
14. est d'avis que les sanctions clairement délimitées et ciblées par l'Union européenne contre la junte birmane, quoique élargies après les événements de septembre 2007 par l'imposition d'un embargo à d'autres secteurs de l'économie, n'ont encore qu'un effet limité sur le régime, manquant ainsi à leur objectif; renouvelle, dès lors, sa demande au Conseil de prendre d'autres mesures et d'empêcher effectivement la junte birmane d'accéder au financement de l'Union; invite le Conseil et les États membres à surveiller de près les sanctions ciblées et à en assurer l'application effective;

14. is van oordeel dat de duidelijk omschreven en gerichte sancties van de EU tegen de Birmese junta weliswaar na de gebeurtenissen van september 2007 zijn uitgebreid door de instelling van een embargo op nog meer sectoren van de economie, maar nog steeds slechts beperkte effecten hebben op het regime waardoor de nagestreefde doelstellingen niet worden bereikt; doet derhalve nogmaals een beroep op de Raad om verdere stappen te ondernemen en daadwerkelijk belemmeringen op te werpen voor de toegang van de Birmese junta tot financiële m ...[+++]


14. est d'avis que les sanctions clairement délimitées et ciblées par l'Union européenne contre la junte birmane, quoique élargies après les événements de septembre 2007 par l'imposition d'un embargo à d'autres secteurs de l'économie, n'ont encore qu'un effet limité sur le régime, manquant ainsi à leur objectif; renouvelle, dès lors, sa demande au Conseil de prendre d'autres mesures et d'empêcher effectivement la junte birmane d'accéder au financement de l'Union; invite le Conseil et les États membres à surveiller de près les sanctions ciblées et à en assurer l'application effective;

14. is van oordeel dat de duidelijk omschreven en gerichte sancties van de EU tegen de Birmese junta weliswaar na de gebeurtenissen van september 2007 zijn uitgebreid door de instelling van een embargo op nog meer sectoren van de economie, maar nog steeds slechts beperkte effecten hebben op het regime waardoor de nagestreefde doelstellingen niet worden bereikt; doet derhalve nogmaals een beroep op de Raad om verdere stappen te ondernemen en daadwerkelijk belemmeringen op te werpen voor de toegang van de Birmese junta tot financiële m ...[+++]


14. est d'avis que les sanctions clairement délimitées et ciblées par l'Union européenne contre la junte birmane, quoique élargies après les événements de septembre 2007 par l'imposition d'un embargo à d'autres secteurs de l'économie, n'ont encore qu'un effet limité sur le régime, manquant ainsi à leur objectif; renouvelle, dès lors, sa demande au Conseil de prendre d'autres mesures et de restreindre effectivement l'accès de la junte au système financier de l'Union; invite le Conseil et les États membres à surveiller de près les sanctions ciblées et à en assurer l'application effective;

14. is van oordeel dat de duidelijk omschreven en gerichte sancties van de Europese Unie tegen de Birmese junta weliswaar na de gebeurtenissen van 2007 zijn uitgebreid door de instelling van een embargo op nog meer sectoren van de economie, maar dat deze nog steeds beperkte effecten hebben op het regime waardoor de nagestreefde doelstellingen niet worden bereikt; doet derhalve nogmaals een beroep op de Raad om verdere stappen te ondernemen en daadwerkelijk belemmeringen op te werpen voor de toegang van de junta tot het financiële ste ...[+++]


Puisque la junte militaire ne veut pas aider la population birmane, nous sommes contre la junte militaire.

Aangezien de militaire junta niet van plan is de bevolking van Birma te helpen, zijn wij tegen de militaire junta.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Donc, il est évident qu'aujourd'hui, nous sommes dans une situation particulière, et je suis d'accord: le devoir de protéger fait que la junte militaire commet un crime contre l'humanité, contre sa propre population.

Het is dan ook duidelijk dat dit een heel specifieke situatie is en ik ben het ermee eens: de verantwoordelijkheid om te beschermen houdt in dat de militaire junta een misdaad tegen de mensheid begaat, tegen zijn eigen bevolking.


2. a) Parallèlement au mesure de sanctions imposées contre la junte décidées par l'Union européenne le 21 octobre 2009 et suite au rapport de l'ONU faisant état de crimes contre l'humanité justifiant la saisine de la Cour pénale internationale (CPI), quelles sont les actions qu'envisagent de prendre l'Union européenne par rapport à la Guinée? b) l'Union européenne compte-t-elle durcir les sanctions?

2. a) Welke acties zal de Europese Unie ten aanzien van Guinee ondernemen - naast de sancties die de Europese Unie op 21 oktober 2009 al aan de junta oplegde - in het licht van het VN-rapport waarin gewag wordt gemaakt van misdaden tegen de mensheid inzake welke het Internationaal Strafhof (ICC) kan worden geadieerd? b) Zal de Europese Unie de sancties verscherpen?


Les sanctions européennes contre la Birmanie incluent un embargo sur les armes, une interdiction d'entrée dans l'UE et un gel des avoirs d'une dizaine de responsables de la junte, la limitation des relations diplomatiques, une interdiction d'importation sur le bois, les métaux, les minerais et les pierres précieuses ou semi-précieuses, ainsi que sur de nouveaux investissements dans des entreprises birmanes de ces secteurs.

De Europese sancties tegen Myanmar omvatten een wapenembargo, een inreisverbod voor een tiental juntaleden in de EU en een bevriezing van de tegoeden van diezelfde militairen, een beperking van de diplomatieke betrekkingen, een invoerverbod voor hout, metalen, ertsen en edel- of halfedelstenen, en een verbod op nieuwe investeringen in Myanmarese ondernemingen die in die sectoren actief zijn.


Ces répressions ont été largement diffusées de par le monde, ce qui explique une pression internationale importante contre la junte militaire birmane.

Beelden van dat repressieve optreden zijn de wereld rondgegaan, wat de grote internationale druk op de Myanmarese militaire junta verklaart.


Les affirmations de la junte militaire, selon lesquelles les mesures anti-démocratiques étaient nécessaires pour entamer la lutte contre la corruption et faire émerger une conférence constitutionnelle nationale, apparurent très rapidement être des prétextes pour renforcer et maintenir le régime militaire.

De beweringen van de militaire junta dat de anti-democratische maatregelen nodig waren om de strijd tegen de corruptie aan te vatten en een Nationale Constitutionele Conferentie uit de grond te stampen, bleken heel vlug voorwendsels te zijn om het militair regime te verstevigen en te handhaven.


2. Le gouvernement belge soutient-il les tentatives de la justice espagnole visant à condamner les militaires chiliens pour les crimes qu'ils ont commis contre des citoyens espagnols à l'époque de la junte?

2. Steunt de Belgische overheid het Spaanse gerecht in haar pogingen om Chileense militairen te veroordelen voor misdaden tegen Spaanse burgers in Chili tijdens de militaire dictatuur?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

contre la junte ->

Date index: 2022-08-31
w