Vertaling van "contre le sida que vous avez " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez des réclamations contre un magistrat ou le fonctionnement du tribunal, vous avez deux possibilités.
Indien u een klacht hebt over een magistraat of over de werking van de rechtbank, hebt u twee mogelijkheden.

Cette mesure s'inscrit dans le plan fédéral contre le sida que vous avez lancé l'année dernière.
De maatregel maakt deel uit van een federaal plan tegen aids dat u vorig jaar lanceerde.

Le projet se situe dans le cadre plus large du Plan Sida que vous avez annoncé fin novembre 2012.
Het project kadert binnen het ruimere Aidsplan dat u eind november 2012 aankondigde.

Vous avez rencontré le 15 juin 2016 Mark Dybul, directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO).
Op 15 juni 2016 had u een ontmoeting met Mark Dybul, executive director van The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, en met José Graziano da Silva, directeur-generaal van de Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Vous avez également annoncé la création de deux nouveaux centres de référence pour le sida à Bruges et à Mont-Godinne. 1. Pouvez-vous indiquer par province, combien de patients atteints par le virus du sida sont diagnostiqués et traités annuellement dans les centres de référence ?
Ook meldde u dat er twee nieuwe referentiecentra voor aids bijkomen, één in Brugge en één in Mont-Godinne. 1. Hoeveel hiv-patiënten worden jaarlijks gediagnosticeerd en behandeld in de referentiecentra, opgesplitst per provincie?

Il s’agissait de la 18 édition de la conférence biennale sur le VIH/SIDA. Il s’agit d’un rendez-vous international important où l’on fait le bilan de la lutte contre le SIDA.
Het betrof de 18 editie van de tweejaarlijkse HIV/AIDS-conferentie, een belangrijke internationale ontmoeting waarbij de balans van de strijd tegen aids wordt opgemaakt.

- Monsieur le secrétaire d'État, vous venez de rentrer de New York où vous avez assisté à une session spéciale de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies consacrée au Sida.
- Mijnheer de staatssecretaris, u komt pas terug uit New York, waar u een bijzondere zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties over aids hebt bijgewoond.