Vertaling van "contre l’immigration clandestine devrait inclure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime
multilaterale overeenkomst betreffende de bestrijding van clandestiene immigratie over zee

Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne
programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie

Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que l'immigration clandestine devrait continuer à constituer un crime afin de distinguer clairement l'entrée légale et l'entrée illégale en Europe;
F. overwegende dat illegale immigratie een strafbaar feit moet blijven, teneinde een duidelijk onderscheid te behouden tussen legale en illegale binnenkomst in Europa;

2. Le plan propose-t-il des moyens d'action concrets contre les passeurs et pour dissuader les personnes recourant à l'immigration clandestine?
2. Worden er in het plan concrete actiemiddelen voorgesteld tegen de mensensmokkelaars en ontradende maatregelen voor personen die clandestien willen immigreren?

2. Quels seront ses moyens mis à la disposition de cette task force pour lutter contre les les filières d'immigration clandestine dans les pays de la Mer du Nord?
2. Welke middelen zullen er ter beschikking van die taskforce worden gesteld om de klandestiene-immigratienetwerken in de landen rond de Noordzee op te rollen?

Concrètement, comment se déroulera dorénavant l'échange d'informations en matière de lutte contre l'immigration clandestine avec les autorités marocaines?
Hoe zal de gegevensuitwisseling met de Marokkaanse autoriteiten in het kader van de strijd tegen illegale immigratie voortaan concreet verlopen?

Une des priorités, dans ce cadre, étant notamment accordée à la lutte contre l'immigration clandestine, un plan d'action opérationnel est établi chaque année en la matière.
Eén van de prioriteiten binnen die cyclus betreft de strijd tegen de illegale immigratie en daarvoor wordt jaarlijks een operationeel actieplan opgesteld.

Ils ont été enfermés et parfois rapatriés le surlendemain, avec comme seule explication: - prevention of illegal immigration considerations (considérations liées à la lutte contre l'immigration clandestine); - public security or public safety or public order considerations (considérations liées à la sûreté, à la sécurité ou à l'ordre public).
Zij werden opgesloten en soms pas twee dagen later gerepatrieerd, met als enige uitleg: - prevention of illegal immigration considerations; - public security or public safety or public order considerations.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, lutter contre l’immigration clandestine devrait, selon moi, être une priorité pour l’Union européenne.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, naar mijn mening moet de bestrijding van illegale immigratie een van de prioriteiten zijn van de Europese Unie.

La question de l’immigration illégale devrait être une prérogative nationale et la question des sections à l’encontre des employeurs d’immigrés clandestins devrait assurément ne concerner que les États membres.
De kwestie van de illegale immigratie zou een nationaal prerogatief moeten zijn en de kwestie van sancties tegen werkgevers van illegalen zou zeker alleen tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten moeten behoren.

En réalité, pourquoi la lutte contre l’immigration clandestine devrait-elle subitement progresser si le manque de volonté et de courage politiques constituent le seul obstacle au combat actuel et si, pour cette raison, les mesures audacieuses si nécessaires restent lettre morte?
Waarom zou trouwens de strijd tegen de illegale immigratie plots beter gaan, wanneer vandaag alleen een gebrek aan politieke wil en een gebrek aan politieke moed die strijd bemoeilijken en daardoor niet de doortastende maatregelen genomen worden die in onze landen zo noodzakelijk zijn.