Traduction de «contre peter lemmens » (Français → Néerlandais) :

Peter Lemmens, demeurant à 2870 Puurs, Wolfstraat 1, a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du gouverneur de la province d'Anvers du 6 février 2009 rejetant le recours du requérant contre la délibération du conseil communal de Puurs du 18 décembre 2008 fixant le statut du personnel communal de Puurs.
Peter Lemmens wonende te 2870 Puurs, Wolfstraat 1, heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gouverneur van de provincie Antwerpen van 6 februari 2009 houdende verwerping van de verzoekers beroep tegen het besluit van de gemeenteraad van Puurs van 18 december 2008 houdende « Rechtspositieregeling voor gemeentepersoneel Puurs ».

Par jugement du 29 mars 2006 en cause de Freddy Gouders contre Peter Lemmens et Helga Willems, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 3 avril 2006, le Juge de paix du canton d'Eupen a posé la question préjudicielle de savoir si « l'article 6 de la loi du 20 février 1991, modifiée par la loi du 13 avril 1997, viole les articles 10 et/ou 11 de la Constitution en ce que cette disposition, sans raison objective, refuse l'indexation du loyer au bailleur qui n'a pas conclu de bail par écrit, alors que l'indexation est accordée au bailleur qui a conclu un bail par écrit, avec ou sans clause d'indexation explicite ».
Bij vonnis van 29 maart 2006 in zake Freddy Gouders tegen Peter Lemmens en Helga Willems, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 3 april 2006, heeft de Vrederechter van het kanton Eupen de prejudiciële vraag gesteld « of artikel 6 van de wet van 20 februari 1991, gewijzigd bij de wet van 13 april 1997, de artikelen 10 en/of 11 van de Grondwet schendt, doordat die bepaling, zonder objectieve reden, de verhuurder die geen schriftelijke huurovereenkomst heeft gesloten, de indexering van de huurprijs ontzegt, terwijl aan de verhuurder die een schriftelijke huurovereenkomst heeft gesloten, met of zonder uitdrukkelijke indexeringsclausule, de indexering is toegestaan ».

Dans le courant de 1999 et de 2000, M. Peter Lemmens, conseiller communal du Vlaams Blok à Bruxelles-Ville, a introduit un certain nombre de plaintes contre M. François-Xavier de Donnéa, ancien bourgmestre de cette ville.
In de loop van 1999 en 2000 diende de heer Peter Lemmens, gemeenteraadslid van het Vlaams Blok in Brussel-stad, een aantal klachten in tegen de heer François-Xavier de Donnéa, toenmalig burgemeester van die stad.