Vertaling van "contre quelques assureurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recours de l'assureur-crédit contre l'exportateur
regres van de kredietverzekeraar op de exporteur

action directe de la partie lésée contre l'assureur
rechtstreekse vordering van de gelaedeerde tegen de verzekeraar

certificat de contre-garantie de l'assureur à l'assuré
overnemingscertificaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque que l'assureur de la responsabilité civile se retourne contre son assuré est en effet très grand dans un tel cas, étant donné qu'il pourrait soutenir que le fait de ne pas respecter à ce point les prescriptions constitue en quelque sorte un risque non assurable.
De kans dat de burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering zich tegen zijn verzekeringnemer zal keren is in dergelijk geval immers groot daar ze de stelling kan hanteren dat het in die mate niet naleven van de voorschriften als het ware een niet te verzekeren risico is.

Art. 12. L'assureur est subrogé dans tous les droits et actions des assurés contre toute personne responsable d'un sinistre donnant lieu à une intervention à quelque titre que ce soit.
Art. 12. De verzekeraar treedt in alle rechten en handelingen van de verzekerden, gesteld tegen elke persoon die aansprakelijk is voor een schadegeval dat recht geeft tot een tegemoetkoming ongeacht de reden waarom die tegemoetkoming plaatsvindt.

Par contre, lorsqu'ils se produisent, les conséquences sont systématiquement catastrophiques et ingérables, raison pour laquelle seuls quelques assureurs dans le monde acceptent d'assurer ce risque.
Als er zich daarentegen een ramp voordoet, zijn de gevolgen catastrofaal en onbeheersbaar, met als gevolg dat er maar enkele verzekeringsmaatschappijen in de wereld dit soort risico's wil verzekeren.

L'Autoriteit Financiële Markten, l'organe néerlandais de contrôle des marchés financiers, a déjà sévi contre quelques assureurs.
Ook de Autoriteit Financiële Markten, AFM, de Nederlandse toezichthouder voor de financiële markt, trad al op tegen enkele verzekeraars.