Traduction de «contre-expertise effectuée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contre-expertise
tegenexpertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le sportif contrôlé demande, dans les délais et conditions prévus au § 1, qu'une contre-expertise soit effectuée, l'ONAD de la Commission communautaire commune charge, le jour ouvrable qui suit la réception de la demande du sportif, le laboratoire accrédité ou autrement approuvé par l'AMA, qui a procédé à la première analyse, d'effectuer l'analyse de l'échantillon B. Le sportif peut demander à être présent ou représenté lors de l'ouverture de l'échantillon B. § 3.
Indien de gecontroleerde sporter, binnen de termijnen en volgens de voorwaarden bepaald in § 1, vraagt dat er een tegenexpertise wordt uitgevoerd, belast de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de werkdag die volgt op de ontvangst van de aanvraag van de sporter, het door het WADA geaccrediteerde of goedgekeurde laboratorium, dat de eerste analyse heeft gedaan, met het uitvoeren van de analyse van het B-monster.

Dans l'hypothèse où le sportif contrôlé a demandé, dans le délai prévu, qu'une contre-expertise soit effectuée, l'administration charge, le jour qui suit la réception de la demande ou le premier jour ouvrable suivant cette date, le laboratoire ayant effectué le premier rapport d'analyse de procéder à cette contre-expertise.
Ingeval de gecontroleerde sporter binnen de voorziene termijn heeft gevraagd dat een tegenexpertise wordt uitgevoerd, wordt het laboratorium dat het eerste analyseverslag heeft opgesteld, de dag die volgt op de ontvangst van de aanvraag of de eerste werkdag die op deze datum volgt, door de administratie belast met het uitvoeren van die tegenexpertise.

L'intéressé a le droit de demander une prise sang effectuée par un médecin requis à cet effet à titre de contre-expertise.
De betrokkene heeft het recht om bij wijze van tegenexpertise een bloedproef te ondergaan door een daartoe gevorderde geneesheer.

La contre-expertise est effectuée de la même façon et résultats en sont remis à l'intéressé avant l'expiration d'un délai de trente jours de calendrier à compter de la réception de la demande et les autorités judiciaires sont en même temps informées.
De tegenexpertise wordt op dezelfde manier verricht en de resultaten moeten binnen de 30 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag van de aanvraag aan de betrokkene en aan de gerechtelijke overheid worden bezorgd.

7) Combien des analyses effectuées à l'INCC sont des contre-expertises (j'aimerais obtenir les chiffres depuis 2008) ?
7) Hoeveel van de gevoerde onderzoeken in het NICC betreffen zogenaamde tegenexpertises (graag cijfers sinds 2008)?

Dans l'hypothèse où le sportif contrôlé a demandé, dans le délai prévu, qu'une contre-expertise soit effectuée, l'Administration charge, le lendemain de la réception de cette demande ou le plus prochain jour ouvrable, le laboratoire ayant effectué le premier rapport d'analyse de procéder à cette contre-expertise.
Ingeval de gecontroleerde sporter binnen de vereiste termijn heeft gevraagd dat een contra-expertise wordt uitgevoerd, wordt het laboratorium dat het eerste analyseverslag heeft gegeven, de dag na de ontvangst van die aanvraag of de volgende werkdag, door de administratie belast met het uitvoeren van die contra-expertise.

La rétribution payée par l'intéressé pour la contre-expertise mentionnée à l'alinéa 1, est fixée conformément à l'annexe II du présent arrêté, à l'exception de la contre-expertise effectuée dans le cadre de l'activité, mentionnée à l'article 9, § 1, 8° pour laquelle le coût réel de l'analyse est porté en compte.
De retributie die de betrokkene voor de tegencontrole vermeld in het eerste lid, betaalt, is vastgelegd overeenkomstig bijlage II, die bij dit besluit is gevoegd, met uitzondering van de tegencontrole in het kader van de activiteit, vermeld in artikel 9, § 1, 8°, waarvoor de werkelijke kostprijs van de ontleding wordt aangerekend.

Dans l'hypothèse où le sportif contrôlé a demandé, dans le délai prévu au § 2, alinéa 2, qu'une contre-expertise soit effectuée, l'administration charge, dans les deux jours de la réception de cette demande, le laboratoire ayant effectué le premier rapport d'analyse de procéder à cette contre-expertise».
Indien de sportbeoefenaar een contra-expertise in de termijn bepaald bij § 2, tweede lid, heeft aangevraagd, geeft het bestuur, binnen de twee dagen na de ontvangst van de aanvraag, opdracht aan het laboratorium dat het eerste analyseverslag heeft opgesteld deze contra-expertise uit te voeren».

La contre-expertise est effectuée par un service ou un laboratoire désigné de commun accord par le fournisseur, le bénéficiaire et le moniteur.
Het tegenonderzoek wordt uitgevoerd door een dienst die of door een laboratorium dat door de leverancier, de begunstigde en de monitor in onderling overleg wordt aangewezen.

Il n'y a pas de statistiques disponibles quant aux nombre de contre-expertises effectuées et à leur résultat.
Er bestaan geen statistieken met betrekking tot het aantal uitgevoerde tegenexpertises en hun resultaten.