Traduction de «contre-expertise serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contre-expertise
tegenexpertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. C'est bien évidemment possible mais il serait bien regrettable que le CODA-CERVA ne remarque rien étant donné: - l'expertise et les efforts que l'ICT fournit pour lutter contre ces attaques; - les budgets y alloués; - que les systèmes du CODA-CERVA sont régulièrement scannés afin de détecter toutes infections possibles; - du monitoring réseau permanent.
6. Dat is altijd mogelijk maar het zou jammer zijn dat het CODA niets opmerkt gezien: - de expertise en de inspanningen die de dienst ICT levert om deze cyberaanvallen tegen te gaan; - de toegekende budgetten; - de systemen van het CODA die regelmatig scans uitvoeren om alle mogelijke virussen op te sporen; - permanente monitoring van het netwerk.

Il n'est pas recommandé pour les enfants et sa couverture n'est donc pas mesurée. Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a déclaré qu’une vaccination universelle contre l’hépatite A à l’âge de 1 an ne serait pas rentable.
Universele vaccinatie tegen Hepatitis A op de leeftijd van 1 jaar werd niet kosteneffectief bevonden door het KCE.

Au cas où l'analyse de la contre-expertise serait faite par un autre laboratoire agréé, l'échantillon est transmis directement d'un laboratoire agréé à l'autre.
In geval de analyse van de tegenexpertise gebeurt door een ander erkend laboratorium wordt het monster rechtstreeks van het ene naar het andere erkende laboratorium overgemaakt.

29. invite donc l'autorité budgétaire à prévoir des moyens suffisants pour financer les activités et les expertises d'Europol et d'Eurojust; insiste pour que des dispositions soient prises pour garantir que l'Union européenne sera un partenaire crédible des États-Unis dans la prévention des conflits et dans la lutte contre le terrorisme, dans le cadre des moyens budgétaires disponibles; considère que, au cas où un programme à long terme serait envisagé, une révision des perspectives financières sera nécessaire;
29. verzoekt derhalve de begrotingsautoriteit haar goedkeuring te verlenen aan afdoende financiering ten behoeve van de activiteiten en bevoegdheden van Europol en Eurojust; dringt aan op het ondernemen van actie om te waarborgen dat de EU kan optreden als geloofwaardige partner van de VS ter voorkoming van conflicten en ter bestrijding van het terrorisme binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen; is van mening dat een herziening van de financiële vooruitzichten noodzakelijk zal zijn om een programma voor de lange termijn mogelijk te maken;

Il serait, à cet égard, utile de procéder à une sorte de "contre-expertise" entre la Commission et la Cour des comptes.
In dit verband zou het nuttig zijn wanneer de Rekenkamer en de Commissie elkaar een soort "kruisverhoor" zouden afnemen.

Un échantillon est laissé au fruiticulteur et peut être utilisé au cas où une contre-expertise serait nécessaire ; un échantillon va à Bruxelles d’où il est envoyé au laboratoire et un échantillon est à la disposition du tribunal.
Eén staal is voor de teler en kan gebruikt worden in geval er een tegenexpertise nodig is, één staal gaat naar Brussel en wordt van daaruit naar het labo verwezen, één staal staat ter beschikking van de rechtbank.

Selon le Centre d'expertise, l'instrument de financement optimal pour la dialyse devrait être aussi neutre que possible pour le prestataire au niveau des profits afin d'éviter le recours à des incitants financiers pour ou contre un mode spécifique de dialyse, ce qui ne serait pas le cas à l'heure actuelle.
Het optimale financieringsmechanisme voor dialyse zou volgens het Kenniscentrum zo winstneutraal mogelijk moeten zijn voor de verstrekker om financiële incentives ten gunste of ten nadele van een bepaalde dialysevorm te vermijden.

Dans votre réponse à une question parlementaire (question no 421 de M. Antoine Duquesne du 20 octobre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, pp. 14633 et 14634) précédente, vous m'assuriez qu'une cellule multidisciplinaire de lutte contre la fraude dans le secteur de la viande serait créée au sein de l'Institut d'expertise vétérinaire.
In uw antwoord op een vorige parlementaire vraag (vraag nr. 421 van de heer Antoine Duquesne van 20 oktober 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14633 en 14634) verzekerde u mij dat in het Instituut voor veterinaire keuring een multidisciplinaire cel voor de bestrijding van fraude in de vleessector zou worden opgericht.

Mes services ont conservé 18 échantillons, au cas où une contre-expertise se serait avérée nécessaire.
Mijn diensten hebben 18 stalen behouden voor het geval een tegenexpertise zou nodig geweest zijn.