Traduction de «contrebande de cigarettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrebande de cigarettes
sigarettensmokkel

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
bediener van sigarettenmachine | bedieners sigarettenmachine | bediener sigarettenmachine | operator aan de sigarettenmachine

cigarette égyptienne | cigarette orientale
Egyptische sigaret

cigarette goût américain | cigarette type américain
Amerikaanse sigaret | blended sigaret

empêcher la contrebande | empêcher le marché noir
smokkelen voorkomen

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

agression à la brûlure de cigarette
aanval door brandwonde van sigaret

accident causé par une cigarette
ongeval veroorzaakt door sigaret

industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]
tabaksindustrie [ cigarillo | sigaar | sigaret ]

calculer le poids moyen de cigarettes
gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agissait d’une sanction pécuniaire de 1 097 505.00 euros pour les faits présumés de contrebande de cigarettes commis en violation de la législation hellénique en matière douanière en vigueur en 2002.
Het ging om een geldboete van 1 097 505 EUR voor het gestelde smokkelen van sigaretten in strijd met de Griekse douanewetgeving zoals die in 2002 van kracht was.

· adopter une communication présentant une stratégie globale de lutte contre la contrebande de cigarettes.
· een mededeling goedkeuren over een algemene strategie ter bestrijding van sigarettensmokkel.

Par exemple, cela peut aussi bien concerner la contrefaçon, les drogues, la contrebande de cigarettes que les infractions fiscales.
Het kan dus zowel gaan over bijvoorbeeld namaak, drugs, sigarettensmokkel als fiscale overtredingen.

En 2014, la Douane a acheté un nouveau type de scanner, le "Backscatter" pour plus de contrôles ciblés sur la contrebande de cigarettes et la contrebande de stupéfiants (drogues) via de modus operandi "rip-off".
In 2014 kocht de douane een nieuw type scanner, de "backscatter" voor meer gerichte controles op sigarettensmokkel en smokkel van verdovende middelen (drugs) via de modus operandi "rip-off".

Les mesures complémentaires destinées à accroître la sécurité en matière de circulation des marchandises contribuent également à la lutte contre les activités illégales aux frontières, comme le trafic d'armes, le trafic illicite de stupéfiants et la contrebande de cigarettes ou les mouvements illégaux de capitaux.
Aanvullende maatregelen ter verbetering van de veiligheid in verband met het verkeer van goederen dragen eveneens bij tot de bestrijding van illegale activiteiten aan de grens, zoals wapenhandel, smokkel van drugs en sigaretten, en illegale overdracht van deviezen.

(9)La stratégie de l'UE en matière de sûreté maritime (conclusions du Conseil du 24.6.2014); la stratégie de cybersécurité [JOIN(2013) 1 final du 7.2.2013]; la stratégie sur la gestion des risques en matière douanière [COM(2014) 527 final du 21.8.2014]; le cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation (conclusions du Conseil du 12.5.2009); la stratégie en faveur de la jeunesse [COM(2009) 200 final du 27.4.2009]; la stratégie de l'UE pour renforcer la lutte contre la contrebande de cigarettes et les autres formes de commerce illicite de produits du tabac [COM(2013) 324 final du 6.6.2013].
(9)EU-strategie voor maritieme veiligheid (conclusies van de Raad van 24.6.2014); de strategie inzake cyberveiligheid (JOIN (2013) 1 final van 7.2.2013); de strategie voor douanerisicobeheer: (COM(2014) 527 final van 21.8.2014); het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (conclusies van de Raad van 12.5.2009); de EU-strategie voor jongeren (COM(2009) 200 final van 27.4.2009); EU-strategie ter intensivering van de bestrijding van sigarettensmokkel en andere vormen van illegale handel in tabaksproducten (COM(2013) 324 final van 6.6.2013).

Vu les récentes augmentations de la taxe sur les cigarettes en France, le risque existe que la contrebande de cigarettes vers la France va augmenter, bien que nous ne disposions actuellement pas de chiffres le confirmant.
Gezien de recente taksverhogingen op sigaretten in Frankrijk is de kans groot dat de smokkel van sigaretten naar Frankrijk verhoogt alhoewel wij momenteel niet over cijfers beschikken die dit bevestigen.

3. Le gouvernement a-t-il l'intention de renforcer la collaboration transfrontalière avec les partenaires de l'Union européenne et avec des pays tels que la Chine pour endiguer la contrebande de cigarettes ?
3. Is de regering van zin om nauwer en grensoverschrijdend met de partners van de Europese Unie en landen als China samen te werken om sigarettensmokkel in te dijken?

Le programme devrait être mis en œuvre compte tenu des recommandations et mesures énumérées dans la communication de la Commission du 6 juin 2013 intitulée «Renforcer la lutte contre la contrebande de cigarettes et les autres formes de commerce illicite de produits du tabac – une stratégie globale de l’Union européenne».
Het programma moet worden uitgevoerd met inachtneming van de aanbevelingen en maatregelen die vervat zijn in de mededeling van de Commissie van 6 juni 2013 met als titel „Intensivering van de bestrijding van sigarettensmokkel en andere vormen van illegale handel in tabaksproducten — Een integrale EU-strategie”.

2. Sur le total des cigarettes saisies, quelle est la part respective, exprimée en pour cent, des différentes catégories que sont la contrefaçon, la contrebande et les illicit whites?
2. Wat is het procentueel aandeel hierin per categorie, namelijk namaak, smokkel, illicit whites?