Vertaling van "contrefaçon elle proposera " (Frans → Nederlands) :

La Commission a entrepris une réflexion sur les mesures supplémentaires à prendre pour organiser de manière plus générale la lutte contre la contrefaçon; elle proposera une initiative en ce sens dans le courant de cette année.
De Commissie neemt verdere maatregelen in overweging om de strijd tegen het namaken van goederen breder aan te gaan en komt wellicht later dit jaar met een initiatief.

Par la suite, le Commissaire SOLBES a exposé l'approche de la Commission en ce qui concerne l'introduction matérielle de l'euro en indiquant que son Institution proposera en octobre une recommandation sur les moyens de développer l'utilisation de l'euro et d'accélérer les préparatifs des acteurs économiques en 2001, et qu'elle présentera une proposition concernant la protection de l'euro contre la contrefaçon avant la fin de ce mois.
Vervolgens zette Commissielid SOLBES de aanpak van de Commissie voor wat betreft de materiële invoering van de euro uiteen en deelde hij mee dat zijn instelling in oktober een aanbeveling zal voorstellen over de manier om het gebruik van de euro verder te ontwikkelen en de voorbereiding van de marktdeelnemers in 2001 op te voeren, en dat zij voor eind deze maand een voorstel zal voorleggen betreffende de bescherming van de euro tegen vervalsing.