Vertaling van "contreventement en croix de saint-andré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contreventement en croix | contreventement en croix de Saint-André
diagonaal-verband

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
Andreaskruis

croix de Saint-André
Andreaskruis | kruisbalk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(29)«croix de Saint-André»: un grappin permettant, par un mouvement de cisaillement, de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins.
29)"andreaskruis": een grijper die met een schaarbeweging bijvoorbeeld tweekleppige weekdieren of rood koraal van de zeebodem opvist.

(f)au moyen de croix de Saint-André et de grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou espèces similaires.
f)andreaskruisen en soortgelijke grijpers voor het oogsten van met name rood koraal, andere soorten koraal en aan koraal verwante soorten.

Pourriez-vous me communiquer : - le nombre de passages pour piétons avec barrière, feu de signalisation, croix de Saint-André et sonnette ?
Kunt u mij laten weten: -hoeveel voetgangersoverwegen met slagboom, lichten, Sint-Andrieskruis en belsignaal er zijn ?

Il est important de remarquer que les substances connues classées pour reprotoxicité (annexe I de la directive 67/548/EEG) portent toujours les symboles de danger Xn (« la Croix de Saint André »: nocives) ou T (« tête de mort »: toxiques), et sont alors par définition soumises à la législation des agents chimiques sur le lieu de travail.
Het is belangrijk om op te merken dat de bekende ingedeelde stoffen voor reprotoxiciteit (bijlage I van richtlijn 67/548/EEG) altijd de gevarensymbolen Xn (“Sint-Andreaskruis”: schadelijk) of T (“doodshoofd”: toxisch) dragen, en dus per definitie vallen onder de wetgeving van de chemische agentia op de werkvloer.

Il peut arriver qu'actuellement, la même substance, ou une même concentration en volume ou en masse d'une substance, soit classée de manière très variable selon le pays, à cause des divers systèmes de classement en vigueur, allant pour la même substance des catégories "dangereuse", "toxique", "nocive" à "inoffensif" (ainsi, pour le seuil de toxicité par voie orale LD50 = 257 mg/kg, la classification SGH le classe comme dangereux, celle de l'UE et de pays comme l'Australie, la Malaisie ou la Thaïlande, de nocif, flanqué d'une croix de Saint-André; les États-Unis, le Canada, le Japon et la Corée le voient comme toxique, tandis que la Nouvelle-Zélande ne l'estime que risqué, et la Chine, tous comptes faits, inoffensif).
Op dit ogenblik kan het voorkomen dat een stof of concentratie in verschillende landen volstrekt verschillend wordt ingedeeld op grond van de verschillende indelingssystemen die van kracht zijn, waarbij de indeling van een stof kan variëren van gevaarlijk, giftig en risicovol tot niet gevaarlijk (dit is het geval voor het percentage orale toxiciteit LD50= 257mg/kg, dat in de GHS-indeling wordt ingedeeld als gevaarlijk; in de indeling van de EU en landen als Australië, Maleisië en Thailand als schadelijk, "harmful", met een Sint-Andrieskruis; in de VS, Canada, Japan en Korea als giftig, in Nieuw-Zeeland als risicovol en tot slot in China als niet gevaarlijk).

des croix de Saint-André et des grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou organismes similaires.
St.-Andreaskruisen en soortgelijke grijpers voor de visserij op met name rood koraal, andere soorten koraal of aan koraal verwante organismen,

«croix de Saint-André», un grappin permettant, par un mouvement de cisaillement, de récolter le mollusque bivalve Pinna nobilis ou le corail rouge sur les fonds marins.
„St.-Andreaskruis”: een grijper die met een schaarbeweging het tweekleppige weekdier Pinna nobilis of rood koraal van de zeebodem opvist.

— les produits de la classe A (toxiques) ne sont pas utilisés chez Infrabel, et, à qualité égale, la préférence est donnée aux produits de la classe C (sans classification du danger) par rapport à ceux de la classe B (produits irritants ou nocifs — croix de Saint-André);
— de producten van klasse A (giftig) worden bij Infrabel niet gebruikt, en bij gelijke kwaliteit wordt de voorkeur gegeven aan producten van klasse C (zonder gevarenclassificatie) boven die van de klasse B (irriterende of schadelijke producten — Andreaskruis);

2. L'utilisation des croix de Saint-André et engins similaires remorqués pour la récolte des coraux, ainsi que celle de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion pour la cueillette des lithophages sont interdites.
2. Het is verboden andreaskruisen (kruisbalken) en soortgelijk sleeptuig te gebruiken voor de koraalvisserij; het is voorts verboden pneumatische hamers of andere klopwerktuigen te gebruiken voor het verzamelen van lithofagen.

La croix de saint André, éventuellement complétées de feux rouges clignotants, est utilisée mondialement comme signal de passage à niveau et est rendue obligatoire en Belgique par un arrêté royal.
Het Andreaskruis, eventueel aangevuld met rode knipperlichten, wordt wereldwijd als overwegsignalisatie gebruikt en wordt in België ook door een koninklijk besluit opgelegd.