Traduction de «contribua para » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus para-influenza humains 2
humaan parainfluenza virus 2

hernie para-ombilicale
hernia parumbilicalis

Glandes para-urétrales
para-urethrale klieren

virus para-influenza humains 4
humaan parainfluenzavirus 4

virus para-influenza humainses
humane parainfluenzavirussen

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet fut une pleine réussite et contribua à améliorer la compétitivité de l'agriculture bulgare.
Het project was een succes en droeg bij tot een verbetering van het concurrentievermogen van de Bulgaarse landbouwsector.

Cette commission, composée – je le souligne - de personnalités de grandes expériences – plusieurs ministres des affaires étrangères - contribua efficacement à lever les doutes et à préparer l’intégration des Länder de l’Est.
Deze commissie, die bestond uit – dat benadruk ik – zeer ervaren mensen, waaronder verschillende ministers van Buitenlandse Zaken, heeft op doelmatige wijze bijgedragen aan het wegnemen van twijfels en aan het voorbereiden van de integratie van de Oost-Duitse deelstaten.

Integrando alguns aspectos parcelares que consideramos positivamente, o seu objectivo central é a promoção do desenvolvimento e da utilização do comércio electrónico como facilitador do comércio internacional e como instrumento que contribua para ultrapassar as dificuldades actualmente existentes quanto a uma maior abertura dos mercados.
Ofschoon het verslag een aantal positieve elementen bevat, heeft het voornamelijk ten doel de ontwikkeling en het gebruik van e-handel te bevorderen als een instrument om de internationale handel te vergemakkelijken en de moeilijkheden die een verdere openstelling van de markten in de weg staan uit de wereld te helpen.

Au cours de notre présidence, nous avons entretenu des rapports intenses de coopération et de solidarité avec le Parlement européen, ce qui contribua grandement à la réalisation de bon nombre de nos objectifs.
Tijdens ons voorzitterschap hebben we de relatie met het Europees Parlement ervaren als buitengewoon coöperatief en gebaseerd op wederzijdse ondersteuning, hetgeen essentieel was bij het verwezenlijken van veel van de doelen van ons voorzitterschap.

L'institution du Conseil européen en 1974 contribua à une meilleure coordination de la CPE grâce au rôle joué par les chefs d'Etat et de gouvernement dans la définition de l'orientation politique générale donnée à la construction communautaire.
De instelling van de Europese Raad in 1974 droeg bij tot een betere coördinatie van de EPS dankzij de rol die de staats- en regeringsleiders speelden bij de vastlegging van de algemene politieke richtsnoeren voor de opbouw van de Gemeenschap.