Vertaling van "contribuable devra démontrer " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, si on paie la note de frais d'un avocat sur le compte bancaire professionnel de celui-ci, et ce sur la base d'une lettre de cet avocat ­ ce qui peut être démontré facilement à l'aide des extraits de compte bancaire ­ le contribuable devra acquitter malgré tout les 309 % (300 % + l'impôt de crise) sur le montant en question si la fiche n'a pas été établie.
Betaalt men bijvoorbeeld een onkostennota van een advocaat op diens professionele bankrekening op basis van een brief van deze advocaat ­ hetgeen gemakkelijk kan bewezen worden door de bankafschriften ­ toch moet de belastingplichtige 309 % (300 % + de crisisbelasting) op dat bedrag betalen wanneer de fiche niet is opgemaakt.

Il en sera de même en ce qui concerne les cotisations de la pension libre et complémentaire des travailleurs indépendants; vu le fait qu'il s'agit de montants libres, le contribuable devra démontrer que l'absence de déclaration de ces cotisations sous les rubriques 1405 et 2405 relève d'une erreur matérielle telle que visée plus haut.
In dezelfde zin zal wat betreft de bijdragen voor het vrij aanvullend pensioen van zelfstandigen, gelet op het feit dat het vrije bijdragen betreft, de belastingschuldige moeten aantonen dat het niet vermelden van die bijdragen onder de rubrieken 1405 en 2405 op een materiële vergissing berust zoals hoger vermeld.