Traduction de «contribuables britanniques paient » (Français → Néerlandais) :

Je comprend l’inquiétude dont vous faites part, car à l’heure actuelle, les contribuables britanniques paient les plus grandes contributions en raison de ce qui s’est passé dans le secteur financier en Grande-Bretagne.
Ik begrijp de bezorgdheid die u uitspreekt, want op dit moment betalen de Britse belastingbetalers de hoogste bijdragen wegens de gebeurtenissen in de financiële sector in Groot-Brittannië.

Puis-je suggérer que ceux qui pensent que ce réseau est une bonne idée se le paient eux-mêmes, au lieu de soutirer encore plus d’argent du contribuable britannique sous pression, que les responsables politiques avides et stupides, qui semblent avoir de l’emprise sur nous à tous les niveaux, saignent déjà à blanc.
Mag ik de suggestie doen dat diegenen die dit netwerk echt een goed idee vinden, er zelf voor betalen, in plaats van steeds meer geld te persen uit de toch al zwaar belaagde Britse belastingbetaler, die al wordt uitgeknepen door de gulzige, domme politici die op alle niveaus over ons de scepter zwaaien?

Les contribuables britanniques que je représente - de Barnet, Enfield, Croydon - sont inquiets de voir que les impôts qu’ils paient, qui sont destinés à la Commission européenne, ne sont pas gérés de manière responsable.
De belastingbetalers uit de wijken van de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk Barnet, Enfield, Croydon die ik hier vertegenwoordig, maken zich zorgen dat de belasting die zij afdragen en die doorgesluisd wordt naar de Europese Commissie, niet op gepaste wijze wordt verantwoord.