Vertaling van "contribuer au succès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

facteur critique de succès
kritieke succesfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En marge de la formation de cette brigade, la rénovation des infrastructures militaires et le projet FAMIKILO ont contribué au succès de ce programme.
3. In de rand van de vorming van deze brigade, hebben de renovatie van de militaire infrastructuur en het project FAMIKILO bijgedragen aan het succes van dit programma.

La coalition internationale a déjà contribué aux succès militaires des peshmergas en détruisant des objectifs en appui de leurs offensives terrestres.
De internationale coalitie heeft reeds tot de militaire successen van de peshmerga bijgedragen door, ter ondersteuning van hun grondoffensief, doelen te vernietigen.

Il est certain que le président du Conseil, M. Brinkhorst, a lui aussi contribué au succès de l'événement par sa manière de présider particulièrement efficace et dynamique.
Ook de voorzitter van de Raad, de heer Brinkhorst, heeft zeker bijgedragen tot het succes door zijn bijzonder efficiënte en krachtige manier van voorzitten.

Le but est d'offrir une meilleure solution aux problèmes écologiques et de contribuer au succès économique de la région.
Het is de bedoeling een betere oplossing te bieden voor de ecologische problemen en bij te dragen tot het economische succes van de regio.

À ce sujet, il faut signaler que, même si cela paraît très cynique, les événements du 11 septembre ont contribué au succès de cette présidence.
Daarbij dient te worden opgemerkt dat, hoe cynisch ook, de gebeurtenissen van 11 september hebben bijgedragen aan dit succes.

Quelles initiatives comptez-vous prendre afin de contribuer au succès de la libéralisation de ce marché ?
Welke initiatieven zult u nemen om de liberalisering van die markt toch te doen slagen?

Les 3000 militaires somaliens formés à ce jour par l'EUTM ont contribué avec succès à la sécurisation des territoires reconquis.
De 3000 Somalische militairen die EUTM tot op heden vormde, hebben met succes bijgedragen tot de beveiliging van de herwonnen gebieden.

Il se déroule très efficacement depuis lors, en étroite collaboration avec les États-Unis d'Amérique, qui ont contribué financièrement depuis 2012 au succès de ce projet important pour l'IRE.
Het verloopt sindsdien zeer effectief dankzij de nauwe samenwerking met de Verenigde Staten van Amerika, die vanaf 2012 financieel hebben bijgedragen tot het slagen van dit voor het IRE belangrijk project.

La Direction générale Sécurité et Prévention (DGSP) entend contribuer à faciliter ces réunions, notamment pour évaluer le succès de telles initiatives.
De Algemene Directie Veiligheid en Preventie (ADVP) zal die vergaderingen mee faciliteren om onder meer het succes van dergelijke initiatieven te evalueren.

La quasi-totalité des pays développés ont contribué à ce grand succès, dont la Belgique, qui s'est engagée en 2015 à contribuer à la hauteur de 51,6 millions d'euros à la mobilisation initiale de ressources du Fonds Vert; dont 50 millions d'euros du budget fédéral de la coopération au développement, 1 million d'euros de la Région Wallonne et 600.000 d'euros de la Région de Bruxelles-Capitale.
Bijna alle industrielanden hebben tot dit grote succes bijgedragen, waaronder België, dat zich ertoe verbonden heeft om 51,6 miljoen euro in 2015 bij te dragen voor de initiële fondsenwerving voor het Green Climate Fund; het gaat om 50 miljoen euro uit het federale budget voor ontwikkelingssamenwerking, 1 miljoen euro van het Waals Gewest en 600.000 euro van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.