Vertaling van "contribuera à hauteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hauteur de passage libre | hauteur de pièce | hauteur libre | hauteur sous-plafond
binnenwerkse hoogte | vrije hoogte

hauteur d'une couche | hauteur équivalente | hauteur virtuelle | hauteur virtuelle de réflexion
virtuele hoogte

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

épaisseur productrice | épaisseur productrice de l'aquifère | hauteur productrice | hauteur utile | hauteur utile du réservoir
dikte van de aquifer

appliquer les procédures de sécurité pour un travail en hauteur
veiligheidsprocedures bij werken op grote hoogten handhaven

évacuer les gens de lieux en hauteur
mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen

risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur
risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils disposent d’un budget total de 153,9 millions d’euros, auquel l’UE contribuera à hauteur de 100 millions d’euros.
Zij beschikken over een totale begroting van 153,9 miljoen euro, waarvan de EU 100 miljoen euro bijdraagt.

À cette somme, s'ajoutent les contributions volontaires des États membres La Belgique contribuera à hauteur de 10 millions d'euros à ce fonds, ce qui lui permettra, de participer fortement à la mise en oeuvre et au choix des actions couvertes par le Fonds.
Aan deze som worden de vrijwillige bijdragen van de lidstaten toegevoegd. België zal in dat kader 10 miljoen euro bijdragen tot dit fondsen en zal op een sterke manier, deel kunnen nemen aan de uitvoering en de keuze van de acties die door het Fonds gedekt worden.

Afin de soutenir la RDC, la Belgique contribuera à hauteur de 14 millions d'euros au financement de ces scrutins avec des crédits provenant de la diplomatie préventive.
Om de DRC te steunen zal België 14 miljoen euro bijdragen aan de financiering van deze verkiezingen met kredieten die afkomstig zijn van de preventieve diplomatie.

Tout cela s'inscrit dans une montée en puissance de l'OTAN sur son flanc Est avec notamment le quadruplement des patrouilles aériennes au-dessus des pays baltes, ou encore la décision récente des ministres de la Défense de l'OTAN de porter de 13.000 à 40.000 les effectifs de la force de réaction rapide (NRF), d'améliorer la chaîne de commandement et de finaliser l'installation de six petits quartiers généraux à l'est de l'Europe. 1. a) Quelle est votre analyse sur cette tension grandissante entre l'OTAN et la Russie? b) Mise à part votre proposition de contribuer à hauteur de 1.500 hommes à la force de réaction très rapide ou encore notre participation renforcée à la surveillance de l'espace aérien balte, qu'est-ce que cela implique pour la Belgique et nos forces armées? c) D'autres demandes nous ont-elles été adressées par nos alliés? d) Pendant combien de temps notre force aérienne contribuera-t-elle à la surveillance de l'espace aérien des pays baltes?
Die maatregelen kaderen in de machtsontplooiing van de NAVO op zijn oostflank, met de verviervoudiging van de luchtpatrouilles boven de Baltische staten of nog de recente beslissing van de NAVO-defensieministers om het aantal manschappen van de NATO Response Force (NRF) van 13.000 tot 40.000 op te trekken, de commandoketen te optimaliseren en zes commandocentra te vestigen in Oost-Europa. 1. a) Wat is uw analyse van de toenemende spanning tussen de NAVO en Rusland? b) Wat zijn de gevolgen voor ons land en voor ons leger, los van uw voorstel om 1.500 manschappen te leveren voor de supersnelle flitsmacht en van onze versterkte deelname aan het toezicht op het Baltische luchtruim? c) Kregen we nog andere vragen van onze bondgenoten? d) Hoelang zal onze luchtmacht deelnemen aan het bewaken van het luchtruim boven de Baltische staten?

L. vu la loi du 31 décembre 2002, selon laquelle la Belgique contribuera, au moyen d'une augmentation annuelle soutenue, à la coopération officielle au développement à hauteur de 0,7 % du RNB d'ici 2010;
L. gelet op de wet van 31 december 2002 volgens welke België door middel van een jaarlijks volgehouden stijging in 2010 0,7 % van het BNI aan officiële ontwikkelingssamenwerking zal bijdragen;

L'UE y contribuera à hauteur de 50 millions d'euros pendant toute la durée du projet.
Voor de gehele duur van het project zal de EU een bijdrage leveren van 50 miljoen euro.

Les projets sélectionnés seront menés par quatorze États membres de l'Union européenne (tous sauf le Luxembourg) et par six pays candidats (Estonie, Lettonie, Hongrie, Roumanie, Slovénie et Slovaquie). Ces projets représentent un investissement total de quelque 216 millions d'euros, auquel LIFE-Environnement contribuera à hauteur de 69 millions d'euros. Les projets retenus visent à mettre en application une technologie d'avant-garde pour résoudre des problèmes d'environnement dans plusieurs domaines. Cette année, les secteurs de la gestion des déchets et de la politique de production intégrée prédominent au regard du nombre de projets sélectionnés et des crédits communautaires accordés.
De geselecteerde projecten zullen worden uitgevoerd door veertien EU-lidstaten (alle staten behalve Luxemburg) en zes kandidaat-lidstaten (Estland, Letland, Hongarije, Roemenië, Slovenië en Slowakije). Deze projecten vertegenwoordigen een totale investering van 216 miljoen euro, waarvan LIFE-Milieu 69 miljoen euro zal financieren. De geselecteerde projecten maken gebruik van geavanceerde technologie om milieuproblemen op verscheidene gebieden op te lossen. Als gekeken wordt naar het aantal geselecteerde projecten en de toegekende EU-bijdrage, dan overheersen dit jaar de beleidssectoren afvalbeheer en geïntegreerde productie.

Ces initiatives représentent un investissement global de 130 millions d'€ en faveur de la nature auquel l'UE contribuera à hauteur de 72 millions.
Bij deze projecten zal in totaal €130 miljoen in natuurbehoud worden geïnvesteerd, waarvan €72 miljoen voor rekening van de Europese Unie.

Le FEDER assure environ 61 % du financement, affecté essentiellement aux entreprises; la part du FSE est de 26 %, destiné à financer le développement des ressources humaines, le FEOGA contribuera à hauteur de 8 % aux projets agricoles et autres liés au développement rural et l'IFOP fournira les 5 % restants.
Het EFRO financiert ongeveer 61% van de steun, hoofdzakelijk ten behoeve van ondernemingen; het aandeel van het ESF bedraagt 26% voor de medefinanciering van de ontwikkeling van het menselijk potentieel, het EOGFL draagt 8% bij ten behoeve van landbouw- en andere plattelandsontwikkelingsprojecten en het FIOV zorgt voor de overige 5%.