Traduction de «contribuera à stabiliser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economische stabilisatie [ economische stabiliteit ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
rotatiegestabiliseerde satelliet

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

accord de stabilisation et d'association
stabilisatie- en associatieovereenkomst [ SAO ]

agent stabilisant | agent stabilisateur | stabilisant
buffer | stabilisatiemiddel | stabilisator

stabilisation | stabilisation des boues
slibstabilisatie

assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence
stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen

stabiliser le pH de l’amidon
pH-waarde van zetmeel stabiliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela contribuera à stabiliser encore les flux migratoires le long de la route de la Méditerranée centrale et notamment à aider le HCR à mettre en place un mécanisme d'évacuation d'urgence depuis la Libye.
Dat zorgt voor verdere stabilisering van de migratiestromen via het centrale Middellandse Zeegebied en steunt de UNHCR bij de instelling van een mechanisme voor noodevacuatie uit Libië.

Fruit d'intenses négociations ayant duré plusieurs mois, le programme contribuera à lever les incertitudes et à stabiliser la situation économique et financière de la Grèce. Il aidera également le pays à renouer avec une croissance durable fondée sur des finances publiques saines, une compétitivité renforcée, un secteur financier opérationnel, la création d’emplois et la cohésion sociale.
Na maanden van intensief onderhandelen zal het programma onzekerheid helpen weg te nemen en de financieel-economische situatie stabiliseren. Zo kan Griekenland opnieuw op het pad worden gebracht van duurzame groei, die berust op gezonde overheidsfinanciën, versterkt concurrentievermogen, een functionerende financiële sector, banencreatie en sociale cohesie.

Troisièmement, la libéralisation du régime des visas contribuera à stabiliser la situation dans les Balkans occidentaux, à renforcer la coopération politique et économique, ainsi que le soutien populaire pour l’UE et les perspectives d’intégration européenne, à élargir les horizons des citoyens et à juguler les forces antieuropéennes et extrémistes.
Ten derde, liberalisatie van het visumregime zal bijdragen tot de stabilisatie van de Westelijke Balkan, het zal de politieke en economische samenwerking versterken, het maatschappelijk draagvlak voor de Europese Unie verstevigen en de vooruitzichten op Europese integratie verbeteren, de horizon van de mensen verbreden en anti-Europese extremistische krachten een halt toeroepen.

Je crois qu’il faut mettre davantage l’accent sur les systèmes de protection sociale afin de prévenir la pauvreté et de s’attaquer aux problèmes sociaux, ce qui contribuera à stabiliser l’économie, ainsi qu’à maintenir et à renforcer la capacité d’emploi.
Naar mijn mening moet sterker de nadruk worden gelegd op de stelsels voor sociale bescherming om armoede te voorkomen en sociale problemen aan te pakken en daarmee ook de economie te stabiliseren en de werkgelegenheid in stand te houden en te stimuleren.

Cette assistance financière, en même temps que le financement du FMI, contribuera à stabiliser le budget national de la République de Moldavie et aura un effet positif sur les négociations d’un accord d’association avec ce pays.
In combinatie met de financiering van het IMF, zal die financiële bijstand een bijdrage leveren aan het stabiliseren van de nationale begroting van Moldavië. Tevens zal dit een positief effect hebben op de onderhandelingen over een Associatieovereenkomst met dat land.

Avec l’Islande (si celle-ci est approuvée en tant que pays candidat), la Croatie est sans conteste le pays le mieux préparé à adhérer à l’Union européenne, et son adhésion contribuera à stabiliser les Balkans occidentaux.
Kroatië is, samen met IJsland – indien dit land goedgekeurd wordt als kandidaat – ongetwijfeld het verst gevorderd om toe te treden tot de Europese Unie, en de toetreding van dit land zal de Westelijke Balkan helpen stabiliseren.

L’UE est disposée à appuyer un cadre de dialogue national inter-malien inclusif visant le retour à l'État de droit au nord et à contribuer aux mesures de stabilisation et de reconstruction que ce dernier contribuera à orienter.
is de EU bereid steun te geven aan een kader voor een inclusieve inter-Malinese nationale dialoog met het oog op de terugkeer naar de rechtsstatelijkheid in het noorden, en een bijdrage te leveren aan de maatregelen inzake stabilisatie en weder­opbouw die deze dialoog mede zal sturen.

Nous saluons dès lors les négociations de Genève en tant qu’étape importante qui, nous l’espérons, contribuera à stabiliser la situation au Sri Lanka et conduira à un règlement pacifique de cet âpre conflit, attendu depuis longtemps.
Daarom verwelkomen wij de besprekingen in Genève als een belangrijke stap, die de toestand op Sri Lanka hopelijk zal stabiliseren en zal leiden tot een vreedzame oplossing van dit bittere conflict, een oplossing waarnaar wij al zo lang uitzien.

Cette force contribuera à stabiliser les conditions de sécurité et la situation humanitaire à Bunia et permettra au Secrétaire général des Nations Unies de renforcer la présence de la MONUC (Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo) à Bunia.
Deze troepenmacht zal de humanitaire en veiligheidssituatie in Bunia helpen stabiliseren en de VN-secretaris-generaal in staat stellen om de MONUC (VN-waarnemingsmissie in de Democratische Republiek Congo) in Bunia te versterken.

L'amélioration des perspectives de croissance contribuera à la stabilisation du taux de chômage en 1995 dans l'ensemble de la Communauté, et permet d'espérer une baisse plus importante du chômage par la suite.
De verbeterde groeiverwachtingen zullen bijdragen tot een stabilisering van het werkloosheidspercentage in de Gemeenschap in haar geheel en leiden tot verwachtingen dat een verdere daling zal optreden.