Traduction de «contributeur net encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contributeur net
netto bijdrager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu notre abattement réduit d’un tiers au cours de l’année dernière uniquement, ce qui fait de nous un contributeur net encore plus important que nous ne l’étions.
Het afgelopen jaar is onze korting met een derde teruggebracht, waardoor onze nettobijdrage nog hoger is geworden dan hij al was.

Parmi les nombreuses analyses et réponses intelligentes, un point n’a pas encore été soulevé, à savoir ce que pensent les citoyens des contributeurs nets.
Bij de talrijke verstandige analyses mis ik één vraag, namelijk wat de burgers van de betrokken netto betalende landen zullen zeggen.

En attendant, le dit «plan de secours permanent» pour l’euro n’est rien de plus qu’une attaque à l’encontre des contributeurs nets, qui devront débourser encore plus dans le futur.
Ondertussen was het zogenaamde 'permanente reddingspakket' voor de eurozone niets anders dan een aanslag op de nettobetalers die in de toekomst nog dieper in hun buidel moeten tasten.

En Italie, le troisième contributeur net au budget de l’UE, la situation des jeunes est encore plus dramatique: 25,9 % d’entre eux sont sans emploi.
In Italië, de op twee na grootste nettobetaler aan de Europese begroting, is de situatie voor jongeren nog slechter, met een jeugdwerkloosheid van 25,9 procent.

L. considérant que la dernière proposition de la Commission présentée en 2006 vise à mettre en œuvre les décisions arrêtées par le Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005 dans le domaine des ressources propres et qui concernent essentiellement l'ajout de modalités particulières supplémentaires pour certains États membres qui sont contributeurs nets, telles qu'une réduction des taux d'appel de TVA ou des réductions brutes des contributions annuelles au titre du RNB, à la liste déjà existante des dérogations, ce qui accroît la complexité et l'incompréhensibilité du système et contribue encore à la conception à courte vue des déséquilibres budgétaires,
L. overwegende dat het jongste voorstel van de Commissie, ingediend in 2006, gericht is op tenuitvoerlegging van de besluiten van de Europese Raad van Brussel van 15 en 16 december 2005 op het gebied van de eigen middelen, die voornamelijk bestaan in het toevoegen van nog meer speciale regelingen voor bepaalde nettobetalers, zoals gereduceerde afroepingspercentages voor de BTW of forse verminderingen van de jaarlijkse BNI-bijdragen, aan de reeds bestaande lijst van uitzonderingen, waardoor de complexiteit en de onbegrijpelijkheid van het stelsel verder toenemen en het kortzichtige beleid van budgettaire onevenwichtigheden nog meer wordt bevorderd,