Vertaling van "contribution belge était " (Frans → Nederlands) :

Concernant les détails et les objectifs, l'honorable membre est prié de consulter la réponse fournie à sa question n° 459 du 26 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55) La contribution belge était de 14 personnes des SFG.
Betreffende de details en de objectieven, wordt het geachte lid verzocht het reeds geleverde antwoord op zijn vraag nr. 459 van 26 november 2015 te raadplegen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55) De Belgische bijdrage in Rota bestond uit 14 personen van de SFG.

Ainsi, la contribution belge était de 5 % de l'effectif total.
Daarmee bedroeg de Belgische bijdrage 5% van het totale effectief.

4. En 2002 et en 2003, la contribution belge était principalement destinée aux opérations humanitaires.
4. In 2002 en 2003 was de Belgische bijdrage hoofdzakelijk bestemd voor humanitaire operaties.

Le montant de la contribution humanitaire belge était de 7 785 euros.
De waarde van de Belgische humanitaire financiering was 7 785 euro.

Le montant de 2,23 euros était le résultat de la conversion des montants libellés en francs belges à des montants libellés en euros, arrondis au montants inférieurs, en ce qui concerne les contributions des entreprises aux frais de fonctionnement de la Commission des normes comptables fixées par l'arrêté royal du 25 janvier 2005 modifiant l'arrêté royal du 12 septembre 1983 portant exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises, l'arrêté royal du 12 septembre 1983 déterminant la teneur et la présentation d'un plan comptable minimum normalisé et l'arrêté royal du 16 juin 1994 fixant la contribution des entreprises aux frais de fonctionnement de la Commission des Normes comptables.
Het bedrag van 2,23 euro was het resultaat van de omzetting van bedragen uitgedrukt in Belgische franken naar bedragen in euro, met een afronding naar beneden, voor wat betreft de bijdragen van ondernemingen in de werkingskosten van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen door het koninklijk besluit van 25 januari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot uitvoering van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de ondernemingen, het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot bepaling van de minimumindeling van een algemeen rekeningstelsel en het koninklijk besluit van 16 juni 1994 tot vaststelling van de bijdrage van de ondernemingen in de werkingskosten van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen.

L'envoyé spécial belge pour l'Afghanistan et le Pakistan, monsieur Jean-Arthur Régibeau, aurait indiqué que la Belgique n'était pas opposée à un accroissement des moyens du fonds si les contributions des États membres de l'OTAN étaient volontaires et si les pays non membres de l'OTAN pouvaient également contribuer à ce fonds.
De Belgische speciale gezant voor Afghanistan en Pakistan de heer Jean-Arthur Régibeau zou hierbij te kennen hebben gegeven dat België niet tegen de uitbreiding van het fonds was "als de bijdragen van de lidstaten van de NAVO vrijwillig" waren en indien ook niet-NAVO-landen konden bijdragen aan dit fonds.

La Société belge des Combustibles nucléaires Synatom était, d'abord, tenue de verser à l'Etat, avant le 31 décembre 2008, le montant total de la contribution de répartition (article 13, alinéa 2, et article 14, § 8, alinéa 6, de la loi du 11 avril 2003).
De Belgische maatschappij voor kernbrandstoffen Synatom was in de eerste plaats ertoe gehouden, vóór 31 december 2008, aan de Staat het totale bedrag van de repartitiebijdrage te storten (artikel 13, tweede lid, en artikel 14, § 8, zesde lid, van de wet van 11 april 2003).

Hier déjà, du personnel des Nations unies était mobilisé grâce notamment à la contribution belge.
Gisteren kon al personeel van de Verenigde Naties worden ingezet, onder meer dankzij de Belgische bijdrage.

Cette proposition comprend l'octroi d'une allocation de 100.000 euros à l'ISP. Dans le justificatif de cet octroi, il est entre autres fait référence à la résolution qui a été adoptée en 2003 au Sénat - document Sénat nº 2-1503 - et à la contribution belge qui était nécessaire afin d'obtenir les subsides européens du Europe Against Cancer Programme.
Het ontwerp kent een toelage van 100.000 euro toe aan het WIV. In de verantwoording wordt onder meer verwezen naar de resolutie die de Senaat in 2003 heeft goedgekeurd - Stuk 2-1503 - en naar de Belgische bijdrage die vereist was om de Europese subsidies te verkrijgen van het Europe Against Cancer Programme.

De ce fait, la contribution de gouvernement belge à l'Organisation internationale du travail - c'était la contribution la plus importante de mon département en matière de coopération au développement - fait désormais partie du budget des Affaires étrangères et de la Coopération au développement.
Daardoor maakt de bijdrage van de Belgische regering aan de Internationale Arbeidsorganisatie - dat was de belangrijkste bijdrage van mijn departement inzake ontwikkelingssamenwerking - voortaan deel uit van de begroting Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking.