Traduction de «contribution des ambassades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
ambassaderaad

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

capacité contributive | faculté contributive
draagkracht

pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse
het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen

ambassade
ambassade

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
invloed van planten op het binnenklimaat en de gezondheid

contribution PNB [ quatrième ressource ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

contribution
bijdrage

contribution de responsabilisation
responsabiliseringsbijdrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution des ambassades belges à l'identification des combattants revenant de Syrie.
De inzet van Belgische ambassades bij het opsporen van Syriëstrijders.

Je voudrais donc vous poser les questions suivantes concernant la contribution des ambassades belges à l'identification de combatttants revenant de Syrie: 1.
Betreffende de inzet van Belgische ambassades bij het opsporen van terugkerende Syriëstrijders heb ik daarom volgende vragen.

1° Dans les secteurs où le programme de coopération comprend une contribution au dialogue politique sectoriel, des experts en coopération technique peuvent, à la demande de l'Etat belge, être chargés de lui apporter un appui dans la conduite de ce dialogue par l'ambassade.
1° In de sectoren waar het samenwerkingsprogramma een bijdrage aan de sectorale beleidsdialoog omvat, kunnen technische samenwerkingsdeskundigen worden belast met de ondersteuning van de Belgische Staat, op diens verzoek, bij het voeren van de beleidsdialoog door de ambassade.

2. a) Est-il normal qu'une ambassade soit mise à contribution de cette manière dans le cadre d'une conférence donnée par un parlementaire à l'étranger? b) Dans l'affirmative, dans quelles circonstances peut-il ainsi être fait appel aux services de l'ambassade?
2. a) Is het normaal dat een ambassade ingeschakeld wordt voor het leveren van diensten van deze aard voor de voordracht van een parlementslid in het buitenland? b) Zo ja, in welke omstandigheden?

4. Quelle contribution la Belgique fournit-elle par l'entremise de son ambassade à Belgrade en ce qui concerne le contrôle de la situation?
4. Welke inspanningen inzake monitoring van de situatie worden door ons land geleverd, via onze ambassade in Belgrado?

La décision d'y ouvrir une ambassade serait également une contribution positive de notre pays à la stabilisation de la région des Balkans et un encouragement adressé à l'Albanie engagée sur la voie difficile des réformes.
De beslissing om daar een ambassade te openen zou ook een positieve bijdrage van ons land betekenen voor de stabilisering van de Balkan en een aanmoediging voor Albanië, dat op weg is naar hervormingen.