Traduction de «contribution exigible figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tranche de contribution exigible
te betalen bijdragetranche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La restitution visée à l'article 9 est compensée par la contribution exigible figurant dans cette déclaration.
De teruggave krachtens artikel 9 wordt verrekend met de opgenomen opeisbare bijdrage in die aangifte.

La contribution proposée par l’UE figure dans la communication et présente son objectif de réduction des émissions sous la forme d'une CPDN conforme aux exigences convenues.
De door de EU voorgestelde bijdrage is in de mededeling opgenomen en geeft het streefcijfer voor de reductie van emissies weer in de vorm van een INDC in overeenstemming met de overeengekomen voorschriften.

pour tout groupe soumis à la surveillance prudentielle ayant des succursales établies dans des États membres non participants ou dans des pays tiers, le montant total d'exposition au risque doit être déterminé en fonction du modèle relatif aux exigences de fonds propres, le groupe ayant la possibilité de déduire la contribution à l'exposition totale au risque des succursales établies dans des États membres non participants ou dans des pays tiers, selon le modèle COREP «Solvabilité du groupe: informations sur les filiales» figurant à l'annexe I du règlement d'exécution (UE) no 680/2014.
Voor een onder toezicht staande groep met in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen wordt het totaal van de risicoposten van de groep bepaald op basis van het sjabloon eigenvermogensvereisten, met een mogelijke aftrek van het aandeel van in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen in het totaal van de risicoposten van de groep op basis van het sjabloon COREP „groepssolvabiliteit”: „informatie verbonden partijen”, zoals bedoeld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014.

les exigences applicables à la contribution de l’AALA concernant les indicateurs pertinents parmi les indicateurs de performance figurant à l’annexe II de la décision 2013/743/UE;
de eisen met betrekking tot de bijdrage van de AALA aangaande de relevante prestatie-indicatoren in bijlage II bij Besluit 2013/743/EU;

les exigences applicables à la contribution de l'AALA concernant les indicateurs pertinents parmi les indicateurs de performance figurant à l'annexe II de la décision 2013/743/UE ;
de eisen met betrekking tot de bijdrage van de AALA aangaande de relevante prestatie-indicatoren in bijlage II bij Besluit (EU) nr. 2013/743/EU ;

Enfin, il est impossible de nier le fait que la recherche sur la sécurité est un secteur particulièrement sensible, avec des exigences très spécifiques, au nombre desquelles figurent les droits de propriété intellectuelle, la diffusion de l’information, la coopération avec des tiers - y compris extérieurs à l’UE - et le niveau des contributions communautaires.
Tot slot mag niet vergeten worden dat het veiligheidsonderzoek een zeer gevoelige activiteit is waaraan speciale eisen worden gesteld op het vlak van bijvoorbeeld de intellectuele eigendomsrechten, de openbaarheid van informatie, de samenwerking met partijen die van buiten de EU afkomstig zijn en de omvang van de financiële middelen die de Gemeenschap ter beschikking moet stellen.

Or, sur pied de l'article 346, alinéa 1er, du CIR 1992, certains contrôles des contributions en viennent à exiger que leur soit communiquée l'adresse du domicile de ces correspondants, les données figurant à la fiche 325-50 étant insuffisantes pour permettre l'identification.
Op grond van artikel 346, eerste lid, van het WIB 1992 eisen sommige controlediensten van de belastingen dat ze in kennis worden gesteld van het adres van de woonplaats van die correspondenten, aangezien de op de fiche 325-50 vermelde gegevens voor een identificatie ontoereikend zijn.