Vertaling van "contribution financière ceci " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribution financière basée sur le produit national brut | contribution financière PNB
financiële bijdrage BNP

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

contribution financière directe
rechtstreekse financiële bijdragen

contribution financière
financiële bijdrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci permettra de préserver la contribution financière de la Communauté en faveur des programmes de contrôle de la pêche, au moins jusqu’à la fin 2006, même en cas de changement du cadre budgétaire.
Dan zou de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma’s van de lidstaten tot tenminste eind 2006 veiliggesteld zijn, ook al zou de begroting er anders uit gaan zien.

Les organismes de placement en créances de droit belge acquittent à la Commission bancaire et financière, pour l'examen du dossier de l'inscription visée à l'article 120, § 1 de la loi du 4 décembre 1990, une contribution unique de 0,05 franc pour mille de la valeur totale du patrimoine géré, et ceci avec un minimum de 200.000 et un maximum de 500.000 francs.
Instellingen voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht betalen aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen een eenmalige bijdrage van 0,05 frank per mille van de totaalwaarde van het beheerd vermogen met een minimum van 200.000 en een maximum van 500.000 frank voor het onderzoek van het inschrijvingsdossier bedoeld in artikel 120, § 1 van de voornoemde wet van 4 december 1990.

Les organismes de placement en créances de droit étranger acquittent à la Commission bancaire et financière, pour l'examen du dossier de l'inscription visée à l'article 137 de la loi du 4 décembre 1990, une contribution unique de 0,05 franc pour mille de la valeur totale du patrimoine géré, et ceci avec un minimum de 200.000 et un maximum de 500.000 francs.
Instellingen voor belegging in schuldvorderingen naar buitenlands recht betalen aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen een eenmalige bijdrage van 0,05 frank per mille van de totaalwaarde van het beheerd vermogen, met een minimum van 200 000 en een maximum van 500 000 frank voor het onderzoek van het inschrijvingsdossier bedoeld in artikel 137 van de voornoemde wet van 4 december 1990.

En effet, la politique industrielle de l'ESA est une politique intégrée poursuivant les objectifs suivants : - réalisation économiquement efficiente des programmes; - amélioration de la compétitivité générale de l'industrie européenne dans le monde; - garantie que tous les Etats membres participent de façon équitable à la mise en -uvre des programmes, compte tenu de leur contribution financière; ceci étant particulièrement favorable aux petits pays; - appel à la concurrence dans tous les cas; - préférence accordée aux industriels des Etats membres de l'agence.
Het industrieel beleid van ESA is inderdaad een geïntegreerd beleid dat de volgende doeleinden nastreeft : - economische efficiënte uitvoering van de programma's; - verbeteren van de algemene concurrentiekracht van de Europese industrie op wereldvlak; - waarborgt dat alle lidstaten in verhouding tot hun financiële inbreng op billijke wijze meewerken aan de tenuitvoerlegging van de programma's; dat is vooral voordelig voor de kleine landen; - elke keer een oproep tot mededinging; - voorrang verlenen aan de bedrijven uit de lidstaten van het agentschap.

La contribution du département de la Défense nationale se rapporte à trois grands postes, à savoir : infrastructure, NBC et AWACS; b) la contribution financière à l'UEO, qui provient uniquement du budget des Affaires étrangères, s'élève en effet à 38,82 millions de francs belges et ceci pour l'année 1991; c) l'UEO emploie seuelment 53 personnes (au lieu de 60) et le loyer des bureaux coûte en effet 500.000 francs belges par an; d) pour le moment, on ne sait pas encore à combien s'élève la location du bâtiment sis rue de la Régence 4 à Bruxelles, étant donné que les négociations avec le propriétaire, la s.a. Calar Netherlands, sont toujours en cours.
De bijdrage van het departement van Landsverdediging slaat op drie grote posten, te weten : infrastructuur, NBC en AWACS; b) de financiële bijdrage aan de WEU, die uitsluitend voortkomt uit de begroting van Buitenlandse Zaken, bedraagt inderdaad 38,83 miljoen Belgische frank en dit voor het jaar 1991; c) de WEU stelt slechts 53 personen tewerk (in plaats van 60) en de huur van de kantoren kost inderdaad 500.000 Belgische frank per jaar; d) op dit ogenblik is het nog niet bekend hoeveel de huur van het gebouw, gelegen Regentschapsstraat 4 te Brussel bedraagt. De onderhandelingen met de eigenaar, de n.v.

Ceci est de bonne augure en ce qui concerne les effets concrets des mesures qui sont prévues". La contribution financière Communautaire s'élève à 730 millions d'écus pour les six ans, se répartissant comme suit: FEDER : 515,92 MECU (70,7%) FSE : 166,70 MECU (22,8%) FEOGA : 47,01 MECU ( 6,4%) IFOP : 0,37 MECU ( 0,05%) La participation des prêts de la BEI sur la période 1994-99 pourrait s'élever à environ 235 millions d'écus pour l'ensemble de la période.
Dit is zeer hoopgevend wat de concrete effecten van de voorgenomen maatregelen betreft". De financiële bijdrage van de Gemeenschap komt op 730 miljoen ecu over de periode van zes jaar, verdeeld als volgt : EFRO : 515,92 miljoen ecu (70,7 %) ESF : 166,70 miljoen ecu (22,8 %) EOGFL : 47,01 miljoen ecu (6,4 %) FIOV : 0,37 miljoen ecu (0,05 %) De leningen van de EIB zouden voor de hele periode 1994-1999 ongeveer 235 miljoen ecu kunnen bedragen (1) Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur.

4. a) Que pensez-vous de l'affirmation selon laquelle une contribution financière majeure de De Lijn présente certains risques pour le bon fonctionnement d'Infrabel et les intérêts des opérateurs de chemins de fer (pour lesquels de tels investissements sont moins évidents) ? b) Ceci ne risque-t-il pas de porter préjudice à une bonne organisation du transport ferroviaire des personnes et des marchandises ?
4. a) Hoe staat u tegenover de stelling dat een ernstige financiële input van De Lijn bepaalde risico's inhoudt voor een goede werking van Infrabel en de belangen van spoorwegoperatoren (voor wie een dergelijke investering minder evident is)? b) Dreigt dit geen negatieve gevolgen te hebben voor een goede organisatie van het personen- en goederenvervoer via het spoor?