Traduction de «contribution fédérale sera » (Français → Néerlandais) :

3. Au budget de quel département, la contribution fédérale sera-t-elle imputée ?
3. In welke departementale begroting gaat men de federale bijdrage inschrijven?

« [...] La contribution fédérale sur l'électricité et sur le gaz sera revue à la baisse.
" [...] De federale bijdrage op elektriciteit en aardgas zal naar beneden worden herzien.

Article 1. Un montant de CHF 7.404 à imputer à charge du crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.11.35.40.01 (programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017, est alloué à l'Union internationale de la conservation de la nature (Numéro d'identification fiscale : CH-550-0080676-2) à titre de contribution fédérale belge pour 2017, en vue de sa cotisation de membre en tant qu'organisme gouvernemental et sera versé au numéro de compte suivant :
Artikel 1. Een bedrag ten belope van CHF 7.404 aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.11.35.40.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017 uitgetrokken krediet, wordt aan de Wereldunie voor het Natuurbehoud (Fiscaal identificatie nummer: CH-550-0080676-2) verleend als Belgische federale bijdrage voor 2017 met het oog op haar lidgeld als gouvernementeel orgaan en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :

La contribution fédérale au Plan national d'adaptation aux changements climatiques s'intègre dans la vision stratégique fédérale à long terme de développement durable adoptée en mai 2013, et plus particulièrement à l'objectif 32: « La Belgique sera adaptée à l'impact direct et indirect des conséquences des changements climatiques » et s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie nationale Adaptation adoptée en décembre 2010 par la Commission Nationale Climat.
De Federale bijdrage aan het Nationale klimaatadaptatieplan past in het kader van de strategische federale langetermijnvisie inzake duurzame ontwikkeling die werd goedgekeurd in mei 2013, en meer bepaald doelstelling 32: « België zal aangepast zijn aan de directe en indirecte gevolgen van de klimaatverandering » en ligt in de lijn van de uitvoering van de Nationale Adaptatiestrategie die in december 2010 werd aangenomen door de Nationale Klimaatcommissie.

La contribution fédérale sur l’électricité et sur le gaz sera revue à la baisse.
De federale bijdrage voor elektriciteit en gas zal naar beneden worden bijgesteld.

Le financement sera assuré par une contribution fédérale de 100 millions de francs et, le cas échéant, une contribution des trois régions sur la base de la clé de répartition en matière d'impôts des personnes physiques.
De financiering wordt verzorgd door een federale bijdrage van 100 miljoen frank en, in voorkomend geval, een bijdrage van de drie gewesten op basis van de verdeelsleutel inzake personenbelasting.

3. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà une idée du budget sur lequel la contribution fédérale sera prélevée? b) Envisage-t-on à nouveau le prélèvement d'un montant sur le budget de la Coopération au développement?
3. a) Heeft de federale regering al een idee vanwaar de federale bijdrage gehaald zal worden? b) Is men wederom van plan om het bedrag te ontnemen aan het budget voor Ontwikkelingssamenwerking?

Le financement sera assuré pour 2006 par une contribution fédérale.
De financiering zal via de federale bijdrage gebeuren voor 2006.