Vertaling van "contribution sera considérablement " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, la quantité totale d'hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue dans les États qui restent Parties à la Convention portant création du Fonds sera considérablement réduite.
Derhalve zal de totale hoeveelheid bijdragende olie die wordt ontvangen in landen die Partij blijven bij het Verdrag ter oprichting van het Fonds, in ruime mate verminderen.

11. est convaincu que l'effet de levier du partenariat public-privé sera considérablement augmenté si, au cours du cadre financier à venir (2007-2013), un montant de 2 907 millions d'euros par an est consacré par l'Union européenne au financement des réseaux de transport transeuropéens (par rapport aux 600 millions d'euros de l'actuelle période de perspectives financières), en combinant ce montant avec un Fonds de garantie d'emprunt, dont la conception s'inspirera des besoins spécifiques des partenariats public-privé, et avec un relèvement des plafonds de la contribution de l'Union européenne aux projets relatifs aux réseaux de transport transeuropéens;
11. meent dat de hefboomwerking van publiek-private samenwerking aanzienlijk wordt vergroot als tijdens het komende financiële kader (2007-2013) 2.907 miljoen euro jaarlijks beschikbaar wordt gesteld voor TEN-T financiering door de EU in plaats van de 600 miljoen euro tijdens de huidige periode van de financiële vooruitzichten, in combinatie met een specifiek Fonds voor garanties op leningen bestemd voor de specifieke behoeften van publiek-private samenwerking, alsmede hogere plafonds voor de EU-bijdrage aan TEN-T projecten;

La Commission n’a pas encore fixé les axes de son approche, mais il est probable qu’une contribution importante à cet objectif sera apportée par un recours systématique aux technologies de positionnement et de communication avancées et harmonisées entre opérateurs et administrations, technologies qui permettent de réduire considérablement coûts et délais.
De Commissie heeft de hoofdlijnen van haar aanpak nog niet vastgesteld, maar het is aannemelijk dat een belangrijke rol weggelegd zal zijn voor de systematische toepassing, door en tussen bedrijven en instanties, van geavanceerde en geharmoniseerde plaatsbepalings- en communicatietechnologieën, die een aanzienlijke tijds- en kostenbesparing mogelijk maken.

Le ministre a annoncé lors des discussions budgétaires: - d'identifier une dizaine d'organisations prioritaires pour lesquelles notre contribution sera considérablement augmentée pendant la période 2004-2007; - de négocier un programme pluriannuel avec ces organisations; - de garantir une plus grande présence de Belges actifs au sein de ces organisations.
Tijdens de begrotingsbespreking heeft de minister aangekondigd dat: - hij een tiental prioritaire organisaties zou selecteren waarvoor tijdens de periode 2004-2007 onze bijdrage beduidend verhoogd zou worden; - hij met deze organisaties zou onderhandelen over een meerjarenprogramma; - hij zou waken over een grotere aanwezigheid van Belgen binnen die organisaties.