Vertaling van "contribution sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Les résultats escomptés des programmes de la période 2014-2020 et leur contribution aux objectifs de l’UE pour la croissance et l’emploi, au plan d’investissement et aux priorités de la Commission au cours de la décennie seront présentés et décrits dans la communication intitulée «Investir dans la croissance et l’emploi – optimiser la contribution des Fonds structurels et d’investissement européens», qui sera publiée le 14 décembre.
De verwachte resultaten van de programma's voor 2014-2020 en de bijdrage ervan aan de EU-doelstellingen groei en werkgelegenheid, aan het investeringsplan en aan de prioriteiten van de Commissie zullen uitvoerig aan bod komen in de mededeling over "Investeren in banen en groei — naar een optimale inzet van de Europese Structuur- en Investeringsfondsen", die op 14 december zal verschijnen.

Réponse : Dans la circulaire administrative du 7 novembre 1996, nº CI. RH 862/430.650, qui sera publiée au Bulletin des contributions, nº 766, de décembre 1996, l'administration des Contributions directes a décidé qu'elle n'a aucune raison de contester, sur le plan fiscal, l'exercice de la profession d'huissier de justice au travers soit d'une société de moyens soit d'une société professionnelle.
Antwoord : Bij administratieve circulaire van 7 november 1996, nr. CI. RH 862/430.650, die zal worden gepubliceerd in het Bulletin der belastingen , nr. 766 van december 1996, heeft de administratie der Directe Belastingen beslist dat zij, op het fiscale vlak, geen reden heeft om de uitoefening van het beroep van gerechtsdeurwaarder door middel van hetzij een middelenvennootschap, hetzij een professionele vennootschap te betwisten.

Si vous vous opposez expressément à la divulgation de vos données personnelles, soit votre contribution sera publiée de manière anonyme, soit elle ne sera pas publiée.
Als u uitdrukkelijk bezwaar maakt tegen bekendmaking van uw persoonsgegevens, zal uw bijdrage anoniem worden gepubliceerd of zal worden besloten deze niet te publiceren.

La position de l'administration des contributions directes concernant la disposition anti-abus de droit (article 344, 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par l'article 16 de la loi du 22 juillet 1993 portant des dispositions fiscales et financières - voir Moniteur belge du 26 juillet 1993) sera développée sous peu dans une circulaire administrative qui sera publiée au Bulletin des contributions.
Het standpunt van de administratie der directe belastingen betreffende de anti-rechtsmisbruikbepaling (artikel 344, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd door artikel 16 van de wet van 22 juli 1993 houdende fiscale en financiële bepalingen - zie Belgisch staatsblad van 26 juli 1993) wordt eerlang uiteengezet in een administratieve rondzendbrief die in het Bulletin der belastingen zal worden gepubliceerd.

L'administration des contributions directes élabore à ce sujet une circulaire qui sera publiée, dès que possible, au Bulletin des contributions.
De administratie der directe belastingen stelt ter zake een circulaire op die zo vlug mogelijk in het Bulletin der belastingen zal worden gepubliceerd.

Cette circulaire sera publiée au Bulletin des contributions no 781.
Die circulaire zal in het Bulletin der belastingen nr. 781 worden gepubliceerd.

En outre, je peux également indiquer que la circulaire administrative à laquelle il est référé dans la réponse peut être consultée sur le site internet du service public fédéral Finances (www.fiscus.fgov.be) et sera publiée ultérieurement dans le Bulletin des Contributions.
Bovendien kan ik eveneens meedelen dat de administratieve circulaire waarnaar in het antwoord wordt verwezen op de website van de federale overheidsdienst Financiën (www.fiscus.fgov.be) kan worden geraadpleegd en later zal worden gepubliceerd in het Bulletin der Belastingen.

A ce sujet, je tiens à signaler à l'honorable membre que le calcul visé a fait l'objet d'un examen approfondi dont le résultat est repris dans une circulaire administrative, comprenant un programme de calcul automatisé, qui peut déjà être consultée sur le site internet du Service public fédéral Finances (www.fiscus.fgov.be) et qui sera publiée dans le Bulletin des Contributions.
Dienaangaande kan ik het geachte lid meedelen dat de bedoelde berekening het voorwerp heeft uitgemaakt van een grondig onderzoek waarvan het resultaat is opgenomen in een administratieve circulaire, met inbegrip van een geautomatiseerd berekeningsprogramma, die reeds kan worden geraadpleegd op de website van de Federale Overheidsdienst Financiën (www.fiscus.fgov.be) en die zal worden gepubliceerd in het Bulletin der Belastingen.