Vertaling van "contributions restent totalement " (Frans → Nederlands) :

Dans la mesure où les détails relatifs aux modalités du (co)financement de projets doivent encore être élaborés, ces éventuelles contributions restent totalement facultatives et sont annoncées sous réserve.
Omdat de details betreffende de modaliteiten voor de (co)financiering van projecten nog volop uitgewerkt worden, zijn deze eventuele bijdragen volledig vrijblijvend en onder voorbehoud aangekondigd.

Des 18 cas signalés par les autorités portugaises, impliquant des contributions communautaires d’un montant total de 23 747 904 euros, 14 850 306 euros restent encore à recouvrer.
Van de 18 door de Portugese autoriteiten gemelde gevallen, waarmee een bedrag van 23 747 904 euro aan communautaire steun was gemoeid, moet nog 14 850 306 euro worden teruggevorderd.

En conséquence, la quantité totale d'hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue dans les États qui restent Parties à la Convention portant création du Fonds sera considérablement réduite.
Derhalve zal de totale hoeveelheid bijdragende olie die wordt ontvangen in landen die Partij blijven bij het Verdrag ter oprichting van het Fonds, in ruime mate verminderen.