Traduction de «controle strategische goederen » (Français → Néerlandais) :

Il ressort du dernier rapport en date du service Controle Strategische Goederen (service du Contrôle des marchandises stratégiques) du gouvernement flamand qu'une licence d'exportation vers la Syrie a été octroyée entre le 1er juillet 2015 et le 31 août 2015.
Uit het meest recente rapport van de dienst Controle Strategische Goederen van de Vlaamse regering bleek dat er tussen 1 juli 2015 en 31 augustus 2015 sprake was van een goedgekeurde exportvergunning naar Syrië.

4. Avant de pouvoir utiliser une licence générale, toute personne doit s'enregistrer auprès du service " Controle Strategische Goederen" , (Contrôle des Marchandises Stratégiques), visé à l'article 14, § 6, du Décret sur le commerce des armes et à l'article 10 de l'arrêté sur le commerce des armes.
4. Voor een persoon van deze algemene vergunning kan gebruikmaken, moet hij zich registreren bij de dienst Controle Strategische Goederen, vermeld in artikel 14, § 6, van het Wapenhandeldecreet en in artikel 10 van het Wapenhandelbesluit.

Il ne peut effectuer des transferts sur la base de cette licence générale qu'après la réception d'une confirmation de l'enregistrement de la part du dienst " Controle Strategische Goederen" .
Hij kan pas overbrengingen op basis van deze algemene vergunning verrichten als hij van de dienst Controle Strategische Goederen een bevestiging van de registratie heeft ontvangen.

10. Sur la base des aperçus, visés au point 9, des personnes qui utilisent cette licence générale sont tenues de rapporter leurs transferts tous les six mois au Service " Controle Strategische Goederen" , visé à l'article 49, § 1, du Décret sur le commerce des armes et aux articles 57, 58 et 60 de l'Arrêté sur le commerce des armes.
10. Op basis van de overzichten, vermeld in punt 9, moeten personen die gebruikmaken van deze algemene vergunning, om de zes maanden over hun overbrengingen rapporteren aan de dienst Controle Strategische Goederen, vermeld in artikel 49, § 1, van het Wapenhandeldecreet en in artikel 57, 58 en 60 van het Wapenhandelbesluit.

5. Avant de pouvoir utiliser une licence générale, toute personne doit s'enregistrer auprès du service " Controle Strategische goederen" , visé à l'article 14, § 6, du Décret sur le commerce des armes et à l'article 10 de l'Arrêté sur le Commerce des armes.
5. Voor een persoon van deze algemene vergunning kan gebruikmaken, moet hij zich registreren bij de dienst Controle Strategische Goederen, vermeld in artikel 14, § 6, van het Wapenhandeldecreet en in artikel 10 van het Wapenhandelbesluit.

Il ne peut effectuer des transferts sur la base de cette licence générale qu'après la réception d'une confirmation de l'enregistrement de la part du " Dienst Controle Strategische Goederen" .
Hij kan pas overbrengingen op basis van deze algemene vergunning verrichten als hij van de dienst Controle Strategische Goederen een bevestiging van deze registratie heeft ontvangen.