Traduction de «controverse depuis plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fiscalité des rentes alimentaires suscite pourtant des controverses depuis des années, et a fait plusieurs fois l'objet de procédures administratives et judiciaires.
Hoewel, de fiscaliteit van de onderhoudsuitkeringen zorgt al jaren voor controverse en is al meermaals het onderwerp geweest van administratieve en gerechtelijke procedures.

La remise en cause de la déontologie actuelle, à laquelle on assiste depuis plusieurs années, génère une situation de controverse et de déstabilisation engendrant des points de vues excessifs et extrêmes.
Het op de helling zetten van de huidige deontologie, wat al een aantal jaren aan de gang is, leidt tot controverse en destabilisatie.

Le PVC est au centre d'un débat controversé depuis plusieurs décennies.
De laatste decennia stond PVC vaak in het middelpunt van een controversieel debat.

- Ce projet donne lieu à une controverse depuis plusieurs mois, non seulement au sein du gouvernement mais aussi au sein des partis.
- Al maandenlang geeft deze wet aanleiding tot discussie, niet alleen in de regering, maar ook binnen de partijen.

La station polaire Princesse Élisabeth est au centre d'une controverse opposant l'État belge et la Fondation polaire internationale d'Alain Hubert depuis plusieurs années.
Al jaren is de Zuidpoolbasis Prinses Elisabeth het voorwerp van dispuut tussen de Belgische overheid en The International Polar Foundation - van Alain Hubert.