Vertaling van "contrôlant l’agenda " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure de contrôle par agenda | système reposant sur un agenda
agenda-gestuurde besturingsstructuur

Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste
Vice-Eerste Minister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020
Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020

agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation
Europese agenda voor cultuur | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

contrôle de l'installation commune
controle van gezamenlijke vestiging

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'approche du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission rend aujourd'hui compte de la mise en œuvre des actions prioritaires prévues par l'agenda européen en matière de migration et souligne les domaines clés nécessitant une action immédiate pour reprendre le contrôle de la situation.
Met het oog op de Europese Raad van volgende week brengt de Commissie vandaag verslag uit over de uitvoering van de prioritaire maatregelen van de Europese migratieagenda en belicht zij de belangrijkste gebieden waar onmiddellijk actie moet worden ondernomen om de situatie weer onder controle te krijgen.

Le contrôle des agendas, notes et cahiers des internes s'effectue dans le cadre de l'accompagnement et du suivi des internes en général.
De controle van de agenda's, notities en schriften van de internen gebeurt in het kader van de begeleiding en de opvolging van de internen in het algemeen.

Dans l'enseignement fondamental, le contrôle des agendas, notes et cahiers des élèves fait partie de l'accompagnement et du suivi des élèves en général.
In het basisonderwijs maakt de controle van agenda's, notities en schriften van de leerlingen deel uit van de begeleiding en de opvolging van de leerlingen in het algemeen.

Dans l'enseignement secondaire, le contrôle des agendas, notes et cahiers des élèves s'effectue conformément aux directives prescrites à cet effet dans le règlement de travail de l'école.
In het secundair onderwijs gebeurt de controle van de agenda's, notities en schriften van de leerlingen volgens de in het arbeidsreglement van de school daartoe voorziene richtlijnen.

- Contrôle, sur la base de l'agenda, de la fiche ou selon les indications du médecin, le traitement qui sera effectué
- Controleert op basis van de agenda, fiche of op aangeven van de arts welke behandeling zal plaatsvinden

* lorsque les articles 96 ou 97 de l'accord de Cotonou ou d'autres procédures de consultation pertinentes ont été mises en oeuvre, la tâche de la CE est de contrôler l'agenda des mesures correctives qui ont été décidées, y compris celles que le pays partenaire s'est engagé à adopter.
* Indien artikel 96 of 97 van de Overeenkomst van Cotonou of andere relevante overlegprocedures worden geïmplementeerd, bestaat de rol van de EG erin toezicht uit te oefenen op de agenda van corrigerende maatregelen waartoe is besloten, onder andere die welke het partnerland uit eigen beweging heeft aangenomen.

Lors de sa dernière réunion, le groupe s'est penché sur la gestion financière et les aspects relatifs au contrôle prévus par l'Agenda 2000.
Tijdens haar laatste vergadering heeft de Groep het financieel beheer en de financiële controle in het kader van Agenda 2000 besproken.

Il invite le Groupe à s'impliquer activement dans d'autres volets de la gestion et du contrôle financiers, tout particulièrement dans le renforcement de la collaboration avec les Etats candidats à l'adhésion à l'Union européenne, dans la mise en oeuvre d'Agenda 2000 et dans l'élaboration de la refonte globale du règlement financier ainsi que des propositions qui paraîtront utiles à l'amélioration de la gestion financière, du contrôle financier et de la lutte contre la fraude au sein des Communautés.
De Raad verzoekt de Groep actief deel te nemen aan andere onderdelen van het financieel beheer en van de financiële controle, en dan zeer in het bijzonder aan de intensivering van de samenwerking met de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie, aan de uitvoering van Agenda 2000 en aan de algemene herziening van het financieel reglement, evenals aan voorstellen die nuttig lijken voor de verbetering van het financieel beheer, van de financiële controle en van de fraudebestrijding in de Gemeenschappen.

Le Conseil continuera d'examiner avec intérêt les propositions que la Commission a faites, notamment dans le cadre d'Agenda 2000, ou qu'elle présentera dans le but de renforcer la gestion financière, le contrôle financier et la lutte contre la fraude dans les Communautés.
De Raad zal de voorstellen die de Commissie, in het bijzonder in het kader van Agenda 2000, heeft gedaan of nog zal doen ter verbetering van het financieel beheer, de financiële controle en de fraudebestrijding in de Gemeenschappen, met belangstelling blijven bestuderen.

Dans le domaine de la Politique agricole commune, et au-delà des réformes préconisées par l'Agenda 2000, l'accent sera mis en 1999 sur l'amélioration de la qualité des denrées alimentaires et sur le renforcement de la protection et du contrôle dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire.
Op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal in 1999, naast de door Agenda 2000 aanbevolen hervormingen, de nadruk worden gelegd op de verbetering van de levensmiddelenkwaliteit en van de bescherming en de controle op veterinair en fytosanitair gebied.