Vertaling van "contrôle administratif classique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime administratif de contrôle | système de contrôle administratif
stelsel van administratief toezicht | stelsel van administratieve controle

contrôle administratif
administratief toezicht [ overheidstoezicht ]

contrôle administratif
administratieve controle

frais de contrôle administratif et médical
kost van administratieve en medische controle

Comité du Service du contrôle administratif
Comité van de Dienst voor administratieve controle

Service du contrôle administratif
Dienst voor administratieve controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les dépenses sont soumises au contrôle administratif classique et au contrôle budgétaire.
Al de uitgaven worden onderworpen aan de klassieke administratieve controle en de begrotingscontrole.

Si l’accent se porte plutôt sur une forme d’association privée, comme une association sans but lucratif (asbl), il est généralement admis que l’autorité doit éviter d’exercer sur cette association les formes de contrôle administratif classique précitées, sous peine de perdre les caractéristiques typiques normalement liées à une association ou une société privée.
Naarmate de klemtoon verschuift naar een private verenigingsvorm zoals een vereniging zonder winstoogmerk (vzw), wordt algemeen aanvaard dat de overheid moet vermijden op die vereniging de voornoemde vormen van een klassiek bestuurlijk toezicht uit te oefenen. De typische kenmerken die normaal bij een private vereniging of vennootschap worden verwacht, gaan dan immers verloren.

Le projet d'arrêté royal qui fixe les modalités pour l'octroi des aides par le fonds de lutte contre les assuétudes, suit actuellement la procédure classique de contrôle administratif et budgétaire.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat de modaliteiten vastlegt voor toewijzing door het verslavingsfonds, doorloopt momenteel de klassieke procedure van administratieve en budgettaire controle.

Par ailleurs, l'AFCN agit aussi de manière préventive et correctrice pour éviter que des déchets radioactifs se retrouvent dans le circuit de la ferraille ou des déchets classiques: - d'un point de vue préventif, l'AFCN planifie des campagnes d'inspection pro-active dans les établissements utilisant des matières radioactives, notamment dans le secteur hospitalier, avec une attention particulière à la gestion des déchets radioactifs: contrôle des procédures de gestion des déchets radioactifs, contrôle des mesures de libération de déchets, etc.; - pour éviter toute répétition, lorsque l'AFCN est notifiée de la détection de matière radioactive et que cette matière provient d'un établissement classé, un suivi administratif est systématiquement effectué par l'AFCN.
Bovendien handelt het FANC ook op preventieve en corrigerende wijze om te voorkomen dat radioactieve afvalstoffen terecht komen in het circuit van het schroot of het klassieke afval: - vanuit een voorkomingsbeleid plant het FANC pro-actieve inspectiecampagnes in de inrichtingen waar radioactief materiaal wordt aangewend, met name in de ziekenhuissector, waarbij bijzondere aandacht uitgaat naar de controle op het beheer van de radioactieve afvalstoffen, de toegepaste beheersprocedures, de maatregelen voor de vrijgave van afval, enzovoort; - om herhaling te voorkomen zal het FANC, nadat het op de hoogte werd gebracht van de detectie van radioactief materiaal en van de mogelijke herkomst ervan uit een ingedeelde inrichting, het incident systematisch administratief opvolgen.

Tout le soutien matériel, logistique et administratif est assuré par BelNET. 2. Il incombe au SPF Économie de contrôler la légalité des sites internet dans le cadre de l'application des lois classiques sur la protection des consommateurs, mais aussi de la loi relative au commerce électronique de mars 2003.
Alle materiële, logistieke en administratieve steun wordt geleverd door BelNET. 2. De taak van de FOD Economie is het controleren van websites op hun legaliteit in het kader van de toepassing van de klassieke wetten inzake de bescherming van de consument, maar ook op de wet van maart 2003, de zogenaamde " wet op de elektronische handel" .

7. a) Quel fonctionnaire responsable à un niveau directorial et/ou central, prend la décision finale concernant la proposition et concernant l'octroi définitif des fonctions supérieures précitées de directeur régional, d'inspecteur-chef de service dans un centre de contrôle et dans un service de la TVA ou des contributions classiques? b) Cette décision doit-elle dorénavant être " motivée" légalement et/ou du moins être dûment motivée au sens de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation expresse des actes administratifs ? c) Peut-on prendre connaissance ou copie de cette décision administrative et si ce n'est pas le cas, pourquoi?
7. a) Welke verantwoordelijke ambtenaar op directoriaal en/of op centraal niveau neemt de eindbeslissing omtrent het voorstel en omtrent de definitieve toekenning van voornoemde hogere functies van gewestelijke directeur, directeur of inspecteur-dienstchef op een controlecentrum en op een klassieke btw- en belastingdienst? b) Moet die beslissing voortaan wettelijk worden " gemotiveerd" en/of minstens even streng worden gemotiveerd als in de zin van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen? c) Kan van die administratieve beslissing inzage en kopie worden genomen en zo neen, waarom niet?

Théoriquement, non seulement les inspecteurs A des services classiques, mais également les sections V (contentieux) liées aux centres de contrôle de l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus doivent jouer leur rôle de filtre administratif méticuleusement et avec une grande conscience professionnelle.
In theorie moeten niet alleen de Inspecteurs A van de klassieke diensten maar ook de Afdelingen V (Geschillen) verbonden aan de Controlecentra van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit hun administratieve filterrol zeer nauwgezet en plichtsbewust vervullen en er streng over waken dat te allen tijde, en dus ook bij een nakende verjaring, de taxatieprocedure onpartijdig en minutieus wordt nageleefd.

2. Quel est désormais le nouveau texte de l'ancien n° 374/16 du commentaire administratif du Code des impôts sur le revenu 1992 relatif au traitement de réclamations importantes et de l'enquête personnelle sur place par les directeurs (régionaux) des services de taxation classiques et des centres de contrôle de l'AFER?
2. Hoe luidt voortaan de nieuwe tekst van het oud nr. 374/16 van het administratief commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 dat betrekking heeft op de afhandeling van belangrijke bezwaarschriften en op het persoonlijk onderzoek ter plaatse door de (gewestelijke) directeurs van de klassieke belastingdiensten en van de controlecentra van de AOIF?