Traduction de «contrôle budgétaire puisque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Budget et contrôle budgétaire
Werkgroep Begroting en begrotingscontrole

Groupe de travail Contrôle budgétaire
Werkgroep Begrotingscontrole

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]
begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]

Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire
Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole

contrôle budgétaire
begrotingscontrole

contrôle budgétaire
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

Commission de contrôle budgétaire
Commissie voor begrotingscontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais bien, et je respecte, les travaux effectués par la commission des comptes publics au Royaume-Uni, l'homologue de la commission du contrôle budgétaire, puisque j'ai été chargé de lui communiquer des éléments d'information en tant que comptable (voir la réponse à la question n° 1 ci-dessus).
Ik ben vertrouwd met en heb respect voor de werkzaamheden van het PAC in het Verenigd Koninkrijk, hetzelfde orgaan als de Commissie begrotingscontrole, door in de hoedanigheid van rekenplichtige als getuige bij de PAC te zijn verschenen.

M. Vranckx déclare que l'objectif du registre de prestations est non seulement de permettre un contrôle budgétaire, comme l'a déjà mentionné le secrétaire d'État, mais aussi de procéder à un premier contrôle de la qualité des soins dispensés, puisque le registre de prestations vise également à contrôler le nombre de prestations effectuées par jour, ce qui permet de vérifier si elles sont conformes à la durée minimale ou à la durée moyenne fixée par la nomenclature.
De heer Vranckx verklaart dat naast de doelstelling van de budgettaire controle, zoals de staatssecretaris reeds vermeldde, het verstrekkingenregister ook nog als doel heeft een eerste poging te ondernemen om de kwaliteit van de verstrekte zorg te controleren. Immers, het verstrekkingenregister strekt er eveneens toe het aantal prestaties per dag te kunnen controleren waardoor kan worden nagegaan of de prestaties de door de nomenclatuur bepaalde minimale duur of gemiddelde duur respecteren.

Ceci est nécessaire puisque lors du conclave sur le contrôle budgétaire 2005, il a été décidé de diminuer de 4 897 000 euros ladite dotation.
Dat is nodig omdat tijdens de begrotingscontrole 2005 is besloten die toelage met 4 897 000 euro te verlagen.

M. De Troch répond que ce serait un peu prématuré puisque le contrôle budgétaire de 2001 est en cours.
De heer De Troch antwoordt dat ze nu pas bezig zijn met de budgetcontrole van 2001. Dat zou een beetje vroeg zijn.

En tant qu'autorité de décharge, le Parlement, et notamment la commission du contrôle budgétaire, est le premier destinataire des rapports de la Cour des comptes, puisque, pour juger de la gestion budgétaire, de la décision de décharge et de la communication de ses recommandations, il se fonde en particulier sur les rapports de la Cour des comptes.
Het Parlement als kwijtingsautoriteit, en met name de Commissie begrotingscontrole, vormen een van de belangrijkste doelgroepen van de verslagen van de Rekenkamer, aangezien het Parlement zich bij de beoordeling van de tenuitvoerlegging van de begroting, het besluit over de kwijting en het opstellen van aanbevelingen in het bijzonder op de verslagen van de Rekenkamer baseert.

Dans la relation entre le Parlement et la Cour des comptes, la commission du contrôle budgétaire joue d'après moi un rôle-clé, puisqu'elle est le principal interlocuteur, pour la Commission et la Cour des comptes, lorsqu'il s'agit de la décharge annuelle ainsi que de l'examen des rapports spéciaux de la Cour des comptes.
In de relatie tussen Parlement en Rekenkamer speelt de Commissie begrotingscontrole in mijn ogen een sleutelrol aangezien deze Commissie de belangrijkste gesprekspartner is voor de Commissie en de Rekenkamer als het gaat om de jaarlijkse kwijting alsook de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer.

Cette implication n'entrerait pas en contradiction avec le rôle du Parlement en matière de contrôle budgétaire, puisque cette procédure existe déjà à l'agence européenne des droits fondamentaux (FRA).
Deze betrokkenheid zou niet in strijd zijn met de rol van het Europees Parlement als begrotingscontroleur. Een dergelijke procedure is immers al van kracht voor het FRA, een ander Europees bureau.

33. s'attend à ce que non seulement le "rapport de synthèse" (p. 62) mais aussi les rapports d'activités annuels établis par les directeurs généraux et la déclaration selon laquelle les services fonctionnent correctement, soient envoyés à la commission du contrôle budgétaire; soutient que, puisque la Commission délègue beaucoup de ressources et de tâches à des délégations, les chefs de ces dernières devraient également signer une déclaration annuelle;
33. verwacht dat niet alleen het "samenvattend verslag" (blz. 63) aan de Commissie begrotingscontrole wordt toegezonden, maar ook het jaarlijkse activiteitenverslag van de afzonderlijke directeuren-generaal en de verklaring dat de diensten naar behoren functioneren; herinnert eraan dat de Commissie verscheidene middelen en plichten aan de delegaties heeft gedelegeerd en dat dus ook de delegatieleiders een jaarlijkse verklaring zullen moeten ondertekenen;

Puisque nous ne sommes pas d'accord avec le texte de la commission, j'ai déposé un texte qui indique mieux la différence entre le contrôle d'une dotation et un simple contrôle budgétaire.
Aangezien wij het niet eens zijn met de tekst van de commissie, heb ik een tekst ingediend die beter het verschil aangeeft tussen een controle op een dotatie en een gewone begrotingscontrole.