Traduction de «contrôle considérablement renforcé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle visuel renforcé
gedetailleerde visuele inspectie

contrôle vétérinaire renforcé
verhoogd veterinair toezicht

Groupe Questions agricoles horizontales (Renforcement des contrôles)
Groep horizontale landbouwvraagstukken (versterking controles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contrôleur social intervient seulement en cas d'indices graves de fraude sociale Depuis juillet 2012 l'ONEM a considérablement renforcé ses contrôles par croisement des banques de données, notamment ceux du Registre national.
Enkel wanneer er ernstige indicaties van sociale fraude zijn, komt een sociaal controleur tussen. Sinds juli 2012 heeft de RVA zijn controles verscherpt door kruising van databanken en dan in het bijzonder deze van het Rijksregister.

L'année dernière, la police a considérablement renforcé les contrôles des plaques d'immatriculation illisibles ou difficiles à déchiffrer.
Vorig jaar voerden de politiekorpsen de controles op onleesbare of slecht leesbare nummerplaten fors op.

Ce serait une situation à tout le moins paradoxale alors même que le Parlement européen voit ses pouvoirs considérablement renforcés par la codécision et l'augmentation de ses moyens de contrôle.
Net nu de bevoegdheden van het Europees Parlement, ingevolge de medebeslissingsprocedure en de verhoogde controlemiddelen, aanzienlijk worden versterkt, zou zo'n situatie op z'n minst paradoxaal overkomen.

À la suite de cet arrêt, la loi a été modifiée le 27 décembre 2005 et le contrôle de la chambre des mises en accusation a été étendu et considérablement renforcé.
Als gevolg van dit arrest is op 27 december 2005 de wet gewijzigd en is de controle van de kamer van inbeschuldigingstelling uitgebreid en aanzienlijk versterkt.

1. Le tableau ci-dessous présente le nombre d'enquêtes de résidence demandées par le Bureau Sefor, chargé du suivi des ordres de quitter le territoire: En ce qui concerne l'intensification de ces contrôles, je puis vous informer que leur nombre a considérablement augmenté depuis janvier 2016, en raison du renforcement de l'effectif du Bureau Sefor.
1. Bureau Sefor, bevoegd voor de opvolging van de bevelen om het grondgebied te verlaten, vroeg de volgende adrescontroles aan: Inzake het uitbreiden van de controles op adres, kan ik u meedelen dat door uitbreiding van het personeelskader van het bureau Sefor het aantal adrescontroles sinds januari 2016 aanzienlijk werd opgedreven.

La mission de contrôler d'office les instructions permettra de responsabiliser les chambres des mises en accusation et de renforcer considérablement les pouvoirs de cette juridiction de contrôle en lui permettant de prendre les mesures utiles pour une poursuite optimale de l'instruction.
Door haar opdracht om de gerechtelijke onderzoeken ambtshalve te controleren krijgt de kamer van inbeschuldigingstelling een duidelijke verantwoordelijkheid en worden bovendien de bevoegdheden van dit controlerende rechtscollege aanzienlijk uitgebreid, in die zin dat het voortaan de nodige maatregelen kan nemen om een optimale voortzetting van het onderzoek te waarborgen.

Le problème pourrait bien entendu être résolu grâce à un contrôle considérablement renforcé des budgets nationaux, mais cela ne semble guère faisable pour l’heure.
Het probleem zou uiteraard kunnen worden opgelost door een veel sterkere greep op de nationale begrotingen, maar dat lijkt op dit moment niet echt haalbaar.

En outre les contrôles internes ont été considérablement renforcés depuis 1990.
Bovendien zijn de interne controles sinds 1990 aanzienlijk versterkt.

Je réalise que cela n'offre pas de solution immédiate aux problèmes urgents qui se posent au secteur du transport routier, mais je tiens cependant à souligner que l'accroissement des efforts des différents services d'inspection concernés, la mise à disposition des meilleurs instruments de contrôle et la promotion de collaborations dans le cadre des actions de contrôle nous permettront de renforcer considérablement la lutte contre la fraude au sein du secteur.
Ik ben me ervan bewust dat de dringende problemen in de sector van het wegvervoer dus niet onmiddellijk kunnen worden opgelost. Toch kunnen we de strijd tegen fraude in de sector aanzienlijk opvoeren dankzij extra inspanningen van de verschillende betrokken inspectiediensten die, uitgerust met de beste controle-instrumenten, bij controleacties horen samen te werken.