Traduction de «contrôle de l’absentéisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'introduction
controle op de opneming

contrôle de l'installation commune
controle van gezamenlijke vestiging

contrôle de l'intégration
controle op de opslag

contrôle de l'utilisation
controle op de gebruikers

Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz
Controlecomité voor Elektriciteit en Gas

contrôle de l'altitude
kontrole van de hoogte

absentéisme
absenteïsme | ziekteverzuim

absentéisme au lieu de travail
ziekteverzuim

absentéisme
absenteïsme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FONCTION PUBLIQUE | INSTANCE DE CONTROLE | SECURITE NUCLEAIRE | ABSENTEISME
OVERHEIDSAPPARAAT | CONTROLEORGAAN | NUCLEAIRE VEILIGHEID | ABSENTEISME

Afin de permettre aux différents médecins-conseil de province d'avoir accès aux données médicales et médico-administratives individuelles partout en Belgique, le Psychological Medical Service (P.M.S.) a développé un programme spécifique de gestion des données médicales, des expertises, du contrôle de l'absentéisme et d'établissement de statistiques (MedOne).
Om het mogelijk te maken dat de verschillende provinciale adviserende geneesheren overal in België toegang hebben tot de individuele medische gegevens en medisch-administratieve gegevens, heeft de Psychological Medical Service (P.M.S.) een specifiek programma ontwikkeld met betrekking tot het beheer van de medische gegevens, de expertises, de controle van het absenteïsme en het opstellen van statistieken (MedOne).

On peut lire dans le magazine des fonctionnaires fédéraux Fedra de décembre 2007 que le nouveau système de contrôle de l’absentéisme des fonctionnaires (Medex) révèle que, dans 87% des contrôles effectués par les médecins contrôleurs, l’absence a été considérée comme totalement justifiée.
In het tijdschrift van de federale ambtenaren Fedra van december 2007 lezen wij dat als resultaat van het nieuwe controlesysteem op het ziekteverzuim (Medex) in 87% van de uitgevoerde controles de afwezigheid van de ambtenaren door de controle-artsen als gerechtvaardigd werd beschouwd.

On peut lire dans le magazine des fonctionnaires fédéraux Fedra de décembre 2007 que le nouveau système de contrôle de l’absentéisme pour cause de maladie (Medex) ouvre de grandes perspectives d’avenir (« Cela équivaut en fait à écrire un nouveau chapitre de l’histoire de la médecine en Belgique ») puisque, contrairement au secteur privé, on dispose maintenant du diagnostic de la maladie des fonctionnaires malades.
In het tijdschrift van de federale ambtenaren Fedra van december 2007 lezen wij dat ingevolge het nieuwe controlesysteem op het ziekteverzuim (Medex) er zich grootse toekomstperspectieven openen (“het schrijven van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Belgische geneeskunde”) doordat men, in tegenstelling tot de private sector, nu over de diagnose van de ziekte van zieke ambtenaren beschikt.

Dans le magazine des fonctionnaires fédéraux Fedra de décembre 2007, nous lisons, en réponse à la question de savoir si, depuis l’instauration du nouveau système de contrôle de l’absentéisme pour cause de maladie (Medex), le nombre de jours de maladie avait diminué, qu’il est impossible de fournir une réponse officielle car il n’y a pas de point de référence.
In het tijdschrift van de federale ambtenaren Fedra van december 2007 lezen wij op de vraag of het nieuwe controlesysteem op het ziekteverzuim (Medex) minder ziektedagen te noteren vallen het antwoord dat daar geen officieel antwoord op gegeven kan worden omdat er geen nulmeting zou zijn.

Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en ce qui concerne le contrôle de l'absentéisme scolaire
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt wat de controle op het schoolverzuim betreft

De plus, bpost met en place des coachs spécialisés qui soutiendront les responsables dans cette approche, en collaboration avec les consultants HR; - la gestion de l'absentéisme demande une approche pluridisciplinaire, avec une étroite collaboration entre les services des ressources humaines, le service "prévention", la médecine du travail, la médecine de contrôle, la commission des pensions et les responsables d'équipe; - pour finir, la gestion de l'absentéisme est intimement liée à la motivation du personnel et à un bon leadership.
Daarenboven worden de teamleaders bijgestaan door gespecialiseerde coaches en HR consultants; - het beleid met betrekking tot het absenteïsme vraagt een multidisciplinaire benadering en een nauwe samenwerking tussen de personeelsdienst, de preventiedienst, de arbeidsgeneeskundige dienst, de controlegeneesheer, de pensioencommissie en de teamverantwoordelijken; - het beleid met betrekking tot het absenteïsme is nauw verbonden met de motivatie van het personeel en goed leiderschap.

En matière d'absentéisme, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion applique la procédure de contrôle de l'absence pour maladie via le médecin contrôle de Medex.
De FOD Budget en Beheerscontrole past op vlak van ziekteverzuim de procedure voor controle op afwezigheid wegens ziekte via de controlearts van Medex toe.

Il s'agit notamment : - d'effectuer 30 % (au lieu de 10 %) des contrôles sur la base d'une demande de l'employeur, 50 % (au lieu de 60 %) sur la base de l'historique d'absentéisme et 20 % (au lieu de 30 %) de contrôles aléatoires ; - de ne pas procéder à des contrôles pour des absences inférieures à cinq jours ouvrables, en période d'épidémies, telles qu'établies par l'Institut Scientifique de Santé Publique.
Het gaat hierbij om: - het uitvoeren van 30 % (in plaats van 10 %) van de controleopdrachten op basis van de aanvraag van de werkgever, 50 % (in plaats van 60 %) op basis van de afwezigheidshistoriek en 20 % (in plaats van 30 %) willekeurig aangeduid; - het niet controleren van de afwezigheden die niet langer dan vijf werkdagen duren, tijdens de periode van epidemieën, zoals vastgesteld door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezonheid.

Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en ce qui concerne le contrôle de l'absentéisme scolaire (de M. Yves Buysse et consorts ; Doc. 5-818/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt wat de controle op het schoolverzuim betreft (van de heer Yves Buysse c.s.; Stuk 5-818/1).