Traduction de «contrôle des accises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section contrôle des accises
controlesectie der accijnzen

système informatisé de circulation et de contrôle des produits soumis à accises
gecomputeriseerd controlesysteem voor het verkeer van accijnsgoederen

système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises | EMCS [Abbr.]
systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen | EMCS [Abbr.]

exonération de droits d'accise | exonération de l'accise
vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns

accise [ droit d'accise ]
accijns [ accijnsheffing ]

droit d'accise (1) | droits d'accises (2) | accises (3)
accijns

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]

pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]
toezichthoudende bevoegdheid [ controleautoriteit ]

Administration des Douanes et Accises
Administratie der Douanen en Accijnzen

taux des droits d'accise
accijnstarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 13 juillet 2015, la Cour des comptes a rendu public les conclusions d'un audit sur la manière dont le SPF Finances procède pour le recouvrement et le contrôle des accises sur les produits du tabac (cigarettes, cigares et tabac à fumer).
Op 13 juli 2015 maakte het Rekenhof de conclusies bekend van een audit betreffende de manier waarop de FOD Financiën te werk gaat bij de inning van en de controle op de accijnzen op tabaksproducten (sigaretten, sigaren en rooktabak).

Logiquement et, en tout cas, géographiquement, si l'on trace une ligne droite imaginaire entre Wingene et Roesbrugge-Haringe, le contrôle des accises pour les communes telles que Poperinge, Ypres, Heuvelland et Vleteren, par exemple, devrait relever du ressort de Roulers.
Logischerwijze, en zeker geografisch gezien op basis van een denkbeeldige rechte lijn van Wingene naar Roesbrugge-Haringe, zouden de accijnscontroles voor bijvoorbeeld de gemeentes Poperinge, Ieper, Heuvelland en Vleteren onder het ambtsgebied van Roeselare vallen.

2. En ce qui concerne le contrôle des accises, à quelle circonscription les communes de Poperinge, Ypres, Heuvelland et Vleteren ressortissent-elles à présent, en définitive?
2. Onder welk ambtsgebied vallen de gemeentes Poperinge, Ieper, Heuvelland en Vleteren nu definitief voor wat betreft de accijnscontroles?

Dans la province de Flandre occidentale, la répartition des ressorts pour le contrôle des accises prête à confusion car on a, d'une part, le service KLAMA de Roulers et, d'autre part, le service KLAMA de Bruges.
In de provincie West-Vlaanderen heerst er wat betreft de indeling van de ambtsgebieden voor de accijnscontroles verwarring. Enerzijds is er de dienst KLAMA Roeselare en anderzijds de dienst Klama Brugge.

La répartition des circonscriptions du contrôle des accises en Flandre occidentale (QO 8391).
De verdeling van de ambtsgebieden accijnscontrole in West-Vlaanderen (MV 8391).

Aux contrôles des accises, il fut prescrit de procéder à davantage de contrôles physiques, administratifs et comptables, auprès des détenteurs d'entrepôts fiscaux, auprès des entreprises enregistrées et sur les lieux de vente au détail de produits d'accises en vue de contrôler la régularité de la présence de produits d'accises.
Aan de accijnsdiensten werd voorgeschreven meer fysieke, administratieve en boekhoudkundige controles verrichten bij de houders van fiscale entrepots, bij de geregistreerde bedrijven en op de plaatsen van detailverkoop van accijnsproducten om de regelmatige aanwezigheid van accijns-producten te controleren.

Sur la base de cette étude, des instructions, applicables depuis le 1 mai 2004, ont été données aux brigades motorisées, aux sections des accises et aux sections de contrôle des accises.
Op basis van deze studie werden instructies gegeven aan de motorbrigades, de accijnssecties en aan de controlesecties accijnzen die van toepassing werden op 1 mei 2004.

Des quarante-quatre services de contrôle des accises, quatre seulement n’ont pas atteint le minimum prévu.
Van de vierenveertig accijnscontroles haalden slechts vier accijnscontroles het voorziene minimum niet.

Ces quatre contrôles des accises ont été interrogés et tous, sans exception, ont donné une explication satisfaisante.
Deze vier accijnscontroles werden hierover aangesproken en allen hadden zij zonder uitzondering een bevredigende uitleg hiervoor.

Actuellement, l’Administration des douanes et accises examine la manière selon laquelle elle peut contribuer au contrôle pour l’aspect de cabotage en contrôlant la lettre de voiture des transports soumis à la Convention relative au contrat de transport de marchandises par route, les documents d’accises, les documents vétérinaires, etc. En ce qui concerne l’aspect de la fraude sociale, l’Administration des douanes et accises n’est pas compétente et elle n’effectue aucun contrôle en la matière.
Momenteel onderzoekt de Administratie der douane en accijnzen op welke wijze ze kan bijdragen tot de controle voor het aspect cabotage door het controleren van de CMR-vrachtbrief, de accijnsdocumenten, veterinaire documenten enz. Wat betreft het aspect sociale fraude is de Administratie der douane en accijnzen niet bevoegd en verricht ze geen controles terzake.