Vertaling van "contrôle démocratique devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous d'accord sur le principe général selon lequel le contrôle démocratique devait s'exercer au niveau auquel les décisions sont prises.
We zijn het eens over het algemeen beginsel dat de democratische controle moet plaatsvinden op het niveau waarop de besluiten worden genomen.

Puisque le Roi a estimé ces dernières années qu'il devait jouer un rôle plus actif dans le débat public, également pour ce qui est de questions controversées, il est nécessaire, du point de vue démocratique, de prévoir un contrepoids sous forme d'un droit de contrôle parlementaire.
De actievere rol die de Koning de jongste jaren meent te moeten spelen in het publieke debat, ook inzake controversiële kwesties, eist vanuit democratisch aspect een tegengewicht in de vorm van een parlementair controlerecht.

Les présidents qui se sont succédé et la commission n'ont évidemment pas attendu la résolution du Sénat, aujourd'hui, pour se rendre compte qu'il fallait un contrôle financier, qu'on devait rechercher les voies et moyens d'un renforcement démocratique et qu'un contrôle judiciaire juridictionnel de matières permanentes serait bien utile, encore faut-il, dans une Europe qui se construit avec beaucoup de difficulté, que l'instrument existe.
De opeenvolgende voorzitters en de commissie hadden deze aanbevelingen echter niet nodig om er zich rekenschap van te geven dat een financiële controle nodig is, dat middelen moeten worden gezocht om de democratie te versterken en dat een gerechtelijke controle wellicht nuttig zou zijn.

Dans mes réponses précédentes, j'ai déjà clairement établi que la police devait remplir ses missions sous le contrôle des organes légaux et démocratiques prévus à cet effet.
In vorige antwoorden werd al duidelijk gesteld dat de politie haar opdrachten moest vervullen onder het toezicht van de daarvoor voorziene wettelijke en democratische controleorganen.