Vertaling van "contrôle démocratique exercé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

contrôle administratif exercé sur les sociétés
aan administratief toezicht onderworpen maatschappijen

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

entreprise qui exerce le contrôle
zeggenschap uitoefenende onderneming

entreprise qui exerce le contrôle
onderneming die zeggenschap uitoefent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle démocratique exercé sur la nouvelle police allait par ailleurs être renforcé.
De democratische controle op de nieuwe politie zou worden versterkt.

B. considérant la nature intergouvernementale dudit Mécanisme, qui le place à distance du contrôle démocratique exercé par le Parlement européen;
B. stipt aan dat dit Stabiliteitsmechanisme in de eerste plaats een intergouvernementele aangelegenheid is, waardoor het dreigt te ontsnappen aan de democratische controle door het Europees Parlement;

L'article organise en outre un contrôle démocratique exercé par le pouvoir législatif, en faisant siéger au conseil d'administration un représentant de la Chambre et du Sénat.
Daarnaast wordt voorzien in een democratische controle vanwege de wetgevende macht door een vertegenwoordiger van Kamer en Senaat op te nemen in de raad van beheer.

· Une amélioration du contrôle démocratique exercé par le Parlement européen et une responsabilisation accrue de la Commission européenne.
· Een verhoging van de democratische controle van het Europees Parlement en verantwoordelijkheid van de Europese Commissie.

Le Parlement européen exerce également un contrôle démocratique au cours du processus de négociation et il a accès aux mêmes documents que ceux fournis aux États membres, sans exception.
Het Europees Parlement zorgt eveneens voor democratisch toezicht tijdens het onderhandelingsproces en toegang tot alle zelfde documenten die aan de lidstaten zijn aangeboden.

Nous sommes tous d'accord sur le principe général selon lequel le contrôle démocratique devait s'exercer au niveau auquel les décisions sont prises.
We zijn het eens over het algemeen beginsel dat de democratische controle moet plaatsvinden op het niveau waarop de besluiten worden genomen.

Au cours du processus de négociation, un contrôle pleinement démocratique sera exercé par les gouvernements de l’ensemble des 28 États membres de l’UE et par le Parlement européen élu démocratiquement.
Tijdens het onderhandelingsproces is er volledig democratisch toezicht door de regeringen van alle 28 lidstaten en het democratisch verkozen Europees Parlement.

2. Le Conseil invite le gouvernement ougandais à poursuivre le processus de démocratisation dans un environnement pluraliste, notamment au regard du fonctionnement du Parlement, du dialogue entre le gouvernement et les partis de l'opposition et du contrôle exercé par la société civile sur les forces armées dans une société démocratique.
2. De Raad roept de regering van Uganda op het democratiseringsproces in een meerpartijencontext voort te zetten, met name wat betreft het functioneren van het parlement, de dialoog tussen de regering en de oppositiepartijen en het civiele toezicht op het leger in een democratische samenleving.

Il convient, par conséquent, de clairement identifier où se situe la responsabilité politique et où s'exerce le contrôle démocratique.
Er dient duidelijk te worden aangegeven waar de politieke verantwoordelijkheid ligt en waar de democratische controle wordt uitgeoefend .