Traduction de «contrôle juridictionnel portant sur ladite décision soit restreint » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, bien que le tribunal de commerce de Bruxelles soit lié par la constatation du comportement illicite constaté par la décision de la Commission, cela n’implique nullement que le contrôle juridictionnel portant sur ladite décision soit restreint et que les parties n’aient pas accès à un juge.
De Rechtbank van koophandel te Brussel is dus weliswaar gebonden aan de vaststelling van het in de beschikking van de Commissie onrechtmatig verklaarde gedrag, maar dit betekent geenszins dat de rechterlijke toetsing van deze beschikking beperkt is en dat partijen geen toegang tot de rechter hebben.

J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que la publicité des décisions prises par les Chambres restreintes du comité du Service du contrôle médical et la Commission d'appel est strictement réglée par l'article 156 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et par l'article 311 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de ladite loi coordonnée.
Ik vestig de aandacht van het geacht lid op het feit dat de bekendmaking van de beslissingen genomen door de Beperkte kamers van het comité van de Dienst voor geneeskundige controle en door de Commissie van beroep strikt geregeld wordt door artikel 156 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en door artikel 311 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de genoemde gecoördineerde wet.