Traduction de «contrôle juridictionnel sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle juridictionnel
rechterlijke toetsing

éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel
objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn

principe d'un contrôle juridictionnel effectif
beginsel van effectieve rechterlijke controle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le contrôle juridictionnel sera renforcé, étant donné que la Cour de justice de l'Union européenne assurera le contrôle de tous les aspects de la liberté, de la sécurité et de la justice, tandis que la Charte des droits fondamentaux de l'UE deviendra juridiquement contraignante.
Ten slotte zal er een betere rechterlijke toetsing plaatsvinden aangezien het Europees Hof van Justitie bevoegd wordt voor het rechterlijk toezicht op alle aspecten van het beleid inzake vrijheid, veiligheid en recht, terwijl het Handvest van de grondrechten juridisch bindend wordt.

Ce contrôle juridictionnel sera également maintenu dans l'État confédéral préconisé par la N-VA.
Die rechterlijke controle zal ook blijven bestaan in de confederale Staat die de N-VA voorstaat.

Le contrôle juridictionnel sera de plein contentieux.
De rechterlijke controle zal volle rechtsmacht hebben.

Le contrôle juridictionnel sera de plein contentieux.
De rechterlijke controle zal met volle rechtsmacht geschieden.

Cela dit, dans la mesure où ce sera fait par règlement, ce sera soumis éventuellement au contrôle juridictionnel de la Cour.
Als dat gebeurt met een verordening, kan dat eventueel worden onderworpen aan de rechtsprekende controle van het Hof.

Les restrictions actuellement imposées au contrôle juridictionnel exercé par la Cour de justice de l’Union européenne et au rôle que joue la Commission en tant que gardienne du traité en matière de coopération policière et judiciaire dans les affaires pénales seront ainsi levées, de sorte que la Commission sera habilitée à engager des procédures d’infraction si la législation de l’UE — approuvée auparavant par les États membres à l’unanimité — n’a pas été correctement mise en œuvre.
De huidige beperkingen op de rechterlijke toetsing door het Europees Hof van Justitie en op de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag met betrekking tot politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, zullen worden opgeheven. Dit betekent dat de Commissie inbreukprocedures zal kunnen starten als de wetgeving die unaniem door de lidstaten werd goedgekeurd, niet correct is uitgevoerd.

Le contrôle sera assuré par des autorités nationales indépendantes, chargées de la protection des données, et un recours juridictionnel effectif devra être prévu.
De nationale gegevensbeschermingsinstanties zorgen voor toezicht en er moeten doeltreffende voorzieningen in rechte worden geboden.

Le contrôle juridictionnel sur Europol sera exercé conformément à l’article 35 du traité sur l’Union européenne.
De rechterlijke controle op Europol wordt uitgeoefend overeenkomstig artikel 35 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

L'Autorité de surveillance AELE sera chargée de veiller à l'application des règles EEE dans les cinq pays de l'AELE et la cour de l'AELE assurera le contrôle juridictionnel.
De toezichthoudende autoriteit van de EVA zal worden belast met het toezicht op de toepassing van de EER-regels in de vijf EVA-landen, en het EVA-Hof zal de juridische controle-instantie zijn.