Vertaling van "contrôle médicaux sait pertinemment " (Frans → Nederlands) :

En principe, l'intervenant n'est pas opposé à l'idée d'introduire des montants de référence, mais le Service d'évaluation et de contrôle médicaux sait pertinemment bien quels sont les hôpitaux qui se rendent coupables de surconsommation.
Spreker is in principe niet tegen referentiebedragen maar de Dienst Geneeskundige Controle en Evaluatie weet zeer goed welke ziekenhuizen zich bezondigen aan overconsumptie.

Votre rapporteur sait pertinemment que la Commission travaille actuellement à une procédure de formulation, de conclusion et de contrôle d'accords volontaires et se réfère à la politique de l'environnement, où la Commission s'abstient provisoirement de présenter de tels instruments en attendant la mise au point d'un cadre général dans lequel le rôle du Parlement européen aura été clairement défini.
Uw rapporteur is ervan op de hoogte dat de Europese Commissie thans werkt aan een procedure voor de opstelling, sluiting van en het toezicht op de naleving van vrijwillige verbintenissen en verwijst naar het milieubeleid, waarbij de Commissie tijdelijke afziet van de indiening van dergelijke instrumenten, hangende de uitwerking van een algemeen kader waarbinnen de rol van het Europees Parlement duidelijk is afgebakend.

On ne sait pas avec certitude qui effec- tuait ces contrôles; - Deuxième guerre mondiale - 1963 : au cours de cette période, des dispositions formelles ont systé- matiquement étendu les examens d'embauchage et rendu les examens médicaux effectués par le médecin généraliste ou le médecin du travail plus fréquents et plus approfondis; - Depuis 1963 : depuis cette date, tous les examens légalement prescrits sont exécutés conformément à l'arrêté royal du 28 février 1963 portant règle- ment général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et à l'arrêté royal du 16 avril 1965 instituant des services médicaux du travail.
Wie deze controles uitvoerde is niet duidelijk; - Wereldoorlog II - 1963 : de aanwervingsonder- zoeken werden in deze periode stelselmatig uitge- breid met formele bepalingen en frequentere en meer uitgebreide medische onderzoeken door de huisarts of arbeidsgeneesheer; - Vanaf 1963 : vanaf nu worden alle wettelijk voor- geschreven onderzoeken uitgevoerd, conform het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en conform het koninklijk besluit van 16 april 1965 tot oprichting van arbeidsgeneeskundige diensten.