Traduction de «contrôle obligatoire de la monte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle obligatoire de la monte
keurplicht

niveau de contrôle obligatoire
Mandatory Control Level

contrôle d'accès obligatoire
verplichte toegangscontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce sens, l'absence de contrôle obligatoire laisserait la porte ouverte à des tentatives de fraudes à la sécurité sociale.
Doordat er geen controleplicht is, staat de deur dus open voor pogingen tot socialezekerheidsfraude.

De plus, Infrabel impose avant accès au chantier, que les camions de désherbage soient en ordre de contrôle technique conformément à l'arrêté royal du 13 mars 2011 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs.
Voorafgaandelijk aan hun toegang tot de werf eist Infrabel bovendien dat de vrachtwagens voor onkruidverdelging voldoen aan de technische keuring overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen.

Depuis 2013, les missions de contrôle obligatoires sont toutefois attribuées au niveau de la direction régionale.
Vanaf 2013 worden de verplicht uit te voeren controleopdrachten echter op het niveau van de gewestelijke directie toegekend.

4. Comme déjà signalé dans la réponse à la question 2, le SIRS fixe chaque année les objectifs minima pour un nombre de secteurs à contrôler obligatoirement.
4. Zoals reeds in antwoord op vraag 2 aangehaald, legt de SIOD elk jaar de minimale doelstellingen vast, ook voor een aantal verplicht te controleren sectoren.

Les dernières années l'Horeca, la construction et le nettoyage relevaient des secteurs à contrôler obligatoirement, car beaucoup d'infractions "travail au noir" étaient constatées dans ces secteurs.
De laatste jaren behoren de Horeca, de bouw en de schoonmaak tot de verplicht te controleren sectoren, gezien in deze sectoren veel inbreuken "zwartwerk" worden vastgesteld.

Ce pouvoir de contrôle est toutefois limité à l'observation et à l'infiltration, tant au niveau du contrôle obligatoire à la fin de l'instruction ou de l'information (art. 23), que du contrôle facultatif et provisoire en cours d'instruction (art. 24), ou du contrôle à la demande du juge du fond (art. 22 et 25).
Die controlebevoegdheid wordt echter beperkt tot observatie en infiltratie, zowel op het niveau van de verplichte controle bij het afsluiten van het onderzoek of het opsporingsonderzoek (art. 23), als op dat van de facultatieve en voorlopige controle in de loop van het onderzoek (art. 24) of op dat van de controle op verzoek van de feitenrechter (art. 22 en 25).

On a donc voulu un contrôle étendu aux différents stades de la procédure alors que certains s'interrogent sur le bien-fondé de ce contrôle obligatoire.
Wij wilden dus een uitgebreide controle tijdens de verschillende stadia van de procedure, terwijl sommigen zich vragen stellen over de gegrondheid van deze verplichte controle.

Cela ne résout pas le problème du choix entre un réviseur et un expert comptable, la question de savoir s'il faut un contrôle obligatoire ou facultatif et le problème du coût du contrôle, etc.
Daarmee worden de vraagstukken van revisor of accountant, verplichte controle of niet, kosten van de controle, etc. niet beantwoord.

- Il n'est pas question d'un contrôle obligatoire de la Sûreté de l'État sur l'exportation de tout matériel à double usage mais d'un système de contrôle administratif.
- Het punt is niet dat de Staatsveiligheid de uitvoer van alle materiaal op dubbel gebruik moet controleren, maar er moet een controlesysteem zijn dat administratief werkt.