Vertaling van "contrôle pour la période 2007-2013 donnent " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les Fonds structurels, par rapport à l’analyse faite par la Cour de la période 2000-2006, les systèmes de gestion et de contrôle pour la période 2007-2013 donnent lieu à une réglementation plus stricte et une fiabilité et une transparence accrues des dépenses ainsi qu’une plus grande responsabilité dans le chef des États membres.
Wat de structuurfondsen betreft, geven de systemen voor beheer en toezicht voor de periode 2007-2013, ten opzichte van de door de Rekenkamer bestudeerde periode 2000-2006, aanleiding tot strengere regels en meer betrouwbaarheid en transparantie met betrekking tot de uitgaven, evenals meer verantwoordelijkheid voor de lidstaten.

161. se déclare préoccupé quant au fait que la Commission applique, durant la période de programmation 2000-2006, des exigences différentes en ce qui concerne la réalisation des contrôles de premier niveau, étant donné que, de ce fait, il y a un risque que certaines dépenses irrégulières ne soient pas détectées; demande à la Commission d'appliquer une approche cohérente aux demandes de contrôles de premier niveau et de fournir des informations concernant les périodes de programmation postérieures à la période 2000-2006; note que la base juridique pour la période 2007-2013 requiert des autorités de gestion qu'elles vérifient administrativement toutes les demandes de remboursement présentées par les bénéficiaires, conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1828/2006 de la Commission ;
161. is bezorgd over de onderling verschillende verzoeken van de Commissie gedurende de programmeringsperiode 2000-2006 ten aanzien van de uitvoering van de eerstelijnscontroles, aangezien dit mogelijk kan leiden tot het niet ontdekken van onregelmatige uitgaven; verzoekt de Commissie om een coherente aanpak te hanteren voor verzoeken ten aanzien van eerstelijnscontroles en om informatie te verstrekken voor de programmeringsperiodes na 2000-2006; wijst erop dat de rechtsgrond voor de periode 2007-2013 vereist dat beheersautoriteiten alle verzoeken tot terugbetaling van begunstigden administratief verifiëren, overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1828/2006 van de Commissie ;

L'Office national lituanien de contrôle des finances publiques, que je dirige depuis cinq ans, occupe une position particulière à cet égard, car il produit des audits de certification et de liquidation pour la période budgétaire 2004-2006 et exerce des fonctions d'autorité en matière de contrôle pour la période 2007-2013.
Ik sta sinds vijf jaar aan het hoofd van de Litouwse nationale rekenkamer. Die rekenkamer hanteert een bijzonder standpunt over deze kwestie aangezien er certificerings- en afrondingsaudits worden uitgevoerd voor de begrotingsperiode 2004-2006 en als auditautoriteit optreden voor de periode 2007-2013.

Mon Office joue un rôle unique parmi les autres ISC en effectuant des audits de certification et de liquidation pour la période budgétaire 2004-2006 et en exerçant des fonctions d'autorité en matière de contrôle pour la période 2007-2013.
Mijn rekenkamer vervult een unieke rol tussen de andere hoge controle-instanties doordat wij certificerings- en afrondingsaudits uitvoeren voor de begrotingsperiode 2004-2006 en als auditautoriteit optreden voor de periode 2007-2013.

6. Combien de ministres du gouvernement fédéral ont-ils été contrôlés pour les périodes 2007-2009 et 2003-2007 ?
6.Hoeveel ministers werden er gecontroleerd in de federale regering voor de periode 2007–2009 en 2003–2007?

Il me revient que les services du secteur taxation à l'impôt des personnes physiques auraient reçu des instructions relatives au scanning des déclarations et aux filtres d'enrôlement, et ce à l'approche du contrôle pour la période 2006-2007.
Naar verluidt hebben de diensten van de afdeling taxatie in de personenbelasting met het oog op de controle voor de periode 2006-2007 richtlijnen gekregen met betrekking tot het scannen van aangiften en de filters bij de inkohiering.

— des dispositions visant à mettre en œuvre les conclusions du Conseil européen relatives à la structure du système de financement de l'UE: le plafond des ressources propres; le mécanisme de correction budgétaire applicable au Royaume-Uni; les réductions brutes de leur contribution annuelle calculée en fonction du RNB dont bénéficient les Pays-Bas et la Suède pour la période 2007-2013 uniquement; le gel à 0,30 % du taux d'appel uniforme de la ressource TVA; la réduction, pour la période 2007-2013 uniquement, du taux d'appel de la ressource TVA au profit de l'Autriche, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède et la clause de révision.
— bepalingen die uitvoering geven aan de conclusies van de Europese Raad over de structuur van het financieringsstelsel van de EU : het plafond aan eigen middelen, het aan het Verenigd Koninkrijk toegekend begrotingscorrectiemechanisme, de aan Nederland en Zweden alleen voor de periode 2007-2013 toegekende vermindering van de jaarlijkse BNI-bijdrage met een bepaald brutobedrag, het bevriezen van het maximale uniforme afdrachtpercentage van de BTW-bron op 0,30 % en de vermindering ervan voor alleen de periode 2007-2013 voor Oostenrijk, Duitsland, Nederland en Zweden en de herzieningsclausule.

En outre, un plafond est fixé pour la période des perspectives financières 2007-2013: la correction totale au bénéfice du Royaume-Uni induite ne pourra pas dépasser 10,5 milliards d'euros (prix 2004) au cours de la période 2007-2013.
Tevens wordt een bovengrens ingesteld voor de periode van de financiële vooruitzichten 2007-2013 : de totale correctie voor het Verenigd Koninkrijk mag in de periode 2007-2013 niet hoger zijn dan 10,5 miljard euro (prijs 2004).

Il importe que tout mécanisme de révision ou de contrôle couvrant la période 2007-2013 se base sur une décision positive et contraignante pour les deux branches de l'autorité budgétaire applicable à cette période.
Een herzieningsmechanisme voor de periode 2007-2013 moet gebaseerd zijn op een positief, bindend besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit met betrekking tot deze periode.