Traduction de «contrôle périodique externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôles périodiques
regelmatige controles

contrôle périodique
periodieke inspektie

entraînement et contrôles périodiques
trainings- en controleprogramma

rapport de contrôle périodique
verslag van periodieke controle

contrôle périodique
periodieke controle

service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail
externe dienst voor technische controles op de werkplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) à un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession;
b) een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn;

un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession.
een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn.

un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession;
een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn;

Lorsque la législation d'un pays tiers, tel que défini dans la loi OPCA, exige que certains instruments financiers soient conservés par une entité locale mais qu'aucune entité locale n'est, ni soumise à une réglementation et une surveillance efficace de la part de ce pays tiers, ni soumise à un contrôle périodique externe visant à garantir que les instruments financiers sont en sa possession, le dépositaire peut se décharger de sa responsabilité dans les limites prévues par la loi OPCA.
Wanneer de wetgeving van een derde land, als gedefinieerd in de aicb-wet, eist dat bepaalde financiële instrumenten in bewaarneming worden genomen door een lokale entiteit en er geen lokale entiteiten onderworpen zijn aan effectieve prudentiële regelgeving en toezicht vanwege dit derde land, noch aan een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in haar bezit zijn, kan de Bewaarder zich ontdoen van zijn verantwoordelijkheid binnen de in de aicb-wet vastgestelde grenzen.

b) pour les tâches de conservation visées à l'article 55, § 2, 1°, le tiers est soumis à la réglementation et à la surveillance prudentielles efficaces, y compris aux exigences de capital minimum, de la juridiction concernée et le tiers est soumis à un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession;
b) voor wat betreft de bewaarnemingstaken bedoeld in artikel 55, § 2, 1°, is de derde onderworpen aan effectieve prudentiële regelgeving, inclusief minimumkapitaalvereisten, en toezicht in het betrokken rechtsgebied alsmede aan een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn;

ii)pour les tâches de conservation visées au paragraphe 8, point a), le tiers est soumis à la réglementation et à la surveillance prudentielles efficaces, y compris aux exigences de fonds propres, de la juridiction concernée et le tiers est soumis à un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession.
ii)voor wat betreft de bewaarnemingstaken bedoeld in lid 8, onder a), is de derde onderworpen aan effectieve prudentiële regelgeving, inclusief minimumkapitaalvereisten, en toezicht in het betrokken rechtsgebied alsmede aan een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn.

pour les tâches de conservation visées au paragraphe 8, point a), le tiers est soumis à la réglementation et à la surveillance prudentielles efficaces, y compris aux exigences de fonds propres, de la juridiction concernée et le tiers est soumis à un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession.
voor wat betreft de bewaarnemingstaken bedoeld in lid 8, onder a), is de derde onderworpen aan effectieve prudentiële regelgeving, inclusief minimumkapitaalvereisten, en toezicht in het betrokken rechtsgebied alsmede aan een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn.

pour les tâches de conservation visées au paragraphe 8, point a), le tiers est soumis à la réglementation et à la surveillance prudentielles efficaces, y compris aux exigences de fonds propres, de la juridiction concernée et le tiers est soumis à un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession;
voor wat betreft de bewaarnemingstaken bedoeld in lid 8, onder a), is de derde onderworpen aan effectieve prudentiële regelgeving, inclusief minimumkapitaalvereisten, en toezicht in het betrokken rechtsgebied alsmede aan een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn;

ii)un contrôle périodique externe afin de garantir que les instruments financiers sont en sa possession.
ii)een periodieke externe audit om er zeker van te zijn dat de financiële instrumenten in zijn bezit zijn.

- les récipients et les équipements sous pression pour les quels le Règlement général pour la protection au travail ou le Code sur le bien-être au travail prescrit des contrôles périodiques par un service externe pour les contrôles techniques sur le lieu du travail;
- de recipiënten onder druk en de drukapparatuur waarvoor het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming of de Codex over het welzijn op het werk een periodieke controle voorschrijft door een externe dienst voor technische controles op de werkplaats;